1 00:00:00,988 --> 00:00:03,571 (pozytywna muzyka) 2 00:00:39,950 --> 00:00:41,679 - Hej Ray, fajny samochód, masz. 3 00:00:41,680 --> 00:00:42,513 - Cześć, Maggie. 4 00:00:42,514 --> 00:00:44,209 To zostało skonfiskowane. 5 00:00:44,210 --> 00:00:47,206 Dział przydziela je nam. 6 00:00:47,207 --> 00:00:49,139 - Mam pieczeń duszoną. 7 00:00:49,140 --> 00:00:50,419 Trochę dobrego wina w lodówce, 8 00:00:50,420 --> 00:00:51,619 jesteś wolny dziś wieczorem? 9 00:00:51,620 --> 00:00:52,769 (Ray chichocze) 10 00:00:52,770 --> 00:00:54,743 - Brzmi świetnie, Maggie, ale jestem pod telefonem. 11 00:00:56,859 --> 00:00:57,859 - Cóż... 12 00:00:58,850 --> 00:01:00,050 - Kiedy indziej, dobrze? 13 00:01:01,524 --> 00:01:05,159 - Na wszelki wypadek zadzwonię później. 14 00:01:05,160 --> 00:01:07,694 - Jasne, zrób to. 15 00:01:07,695 --> 00:01:10,278 (pozytywna muzyka) 16 00:01:11,880 --> 00:01:13,239 - Zacznij żyć, Maggie. 17 00:01:13,240 --> 00:01:14,272 (sygnał pagera) 18 00:01:14,273 --> 00:01:16,856 (pozytywna muzyka) 19 00:01:29,123 --> 00:01:31,623 (sygnał pagera) 20 00:01:33,073 --> 00:01:34,530 - Och, Julie. 21 00:01:34,531 --> 00:01:36,379 Masz kłopoty. 22 00:01:36,380 --> 00:01:38,346 Twoja matka tego chciała wybierz chińskie wzory. 23 00:01:38,347 --> 00:01:39,822 - Nie, możesz mnie kryć? 24 00:01:39,823 --> 00:01:40,906 - Bez problemu. 25 00:01:41,852 --> 00:01:44,019 - Zaprowadzę cię do samochodu. 26 00:01:44,020 --> 00:01:46,603 (pozytywna muzyka) 27 00:02:00,817 --> 00:02:03,317 (sygnał pagera) 28 00:02:08,453 --> 00:02:11,269 - Och, mam rozcięty palec prosto w dół szczupaka. 29 00:02:11,270 --> 00:02:13,359 - Tak, mówimy o brzydkim dzbanie. 30 00:02:13,360 --> 00:02:14,300 - [Tommy] Rzecz piękna. 31 00:02:14,301 --> 00:02:15,909 - Od niedoszłego agenta. 32 00:02:15,910 --> 00:02:18,949 - Hej, kolego, dam ci znać, kiedy byłem w szkole średniej, 33 00:02:18,950 --> 00:02:20,989 Zostałem wypatrzony przez Metsów. 34 00:02:20,990 --> 00:02:23,969 - Ostatni raz mówiłeś to był Red Sox. 35 00:02:23,970 --> 00:02:25,919 - Słyszałem, że to Yankees. 36 00:02:25,920 --> 00:02:29,529 - Yankees, Mets, Red Sox, Braves, po co wymieniać ich wszystkich? 37 00:02:29,530 --> 00:02:31,769 Poza tym panowie drobne rozbieżności 38 00:02:31,770 --> 00:02:34,409 w opowiadaniu historii nie podważaj prawdy. 39 00:02:34,410 --> 00:02:36,529 Byłem perspektywą. 40 00:02:36,530 --> 00:02:38,030 - Poślubiłaś tego klauna, co? 41 00:02:39,360 --> 00:02:41,110 - Był perspektywą. 42 00:02:41,111 --> 00:02:43,611 (sygnał pagera) 43 00:02:46,007 --> 00:02:49,379 - Ach, tato, nie dzisiaj, obiecałeś. 44 00:02:49,380 --> 00:02:51,929 - Synu, ten sygnalizator może bądź moim biletem do wielkich, 45 00:02:51,930 --> 00:02:54,253 poza tym Dodgers potrzebujesz pomocy w zagrodzie. 46 00:02:54,254 --> 00:02:55,333 Każdy to wie. 47 00:02:56,790 --> 00:02:58,918 - Nie odchodź, proszę. 48 00:02:58,919 --> 00:02:59,959 Po prostu nie odpowiadaj. 49 00:02:59,960 --> 00:03:01,719 - Mam cię, Mike. 50 00:03:01,720 --> 00:03:03,379 - Żegnaj Pat. 51 00:03:03,380 --> 00:03:04,930 Czekałem na ten. 52 00:03:06,170 --> 00:03:07,003 - Przepraszam, Carol. 53 00:03:07,004 --> 00:03:08,103 Do zobaczenia. 54 00:03:09,500 --> 00:03:10,919 - Odważni, co? 55 00:03:10,920 --> 00:03:12,409 Jankesi, co? 56 00:03:12,410 --> 00:03:14,359 Gdzie nauczyłeś się być takim mądrym facetem? 57 00:03:14,360 --> 00:03:15,469 - Pracuję z tobą. 58 00:03:15,470 --> 00:03:16,470 Jesteś moim idolem. 59 00:03:17,236 --> 00:03:18,873 (Niewyraźna rozmowa) 60 00:03:18,874 --> 00:03:21,469 (kurty pistoletowe) 61 00:03:21,470 --> 00:03:23,369 - Hej Art, szukasz dzisiaj wręcz pika. 62 00:03:23,370 --> 00:03:24,539 Tęsknisz za porannym treningiem. 63 00:03:24,540 --> 00:03:26,919 - W połowie, kiedy dotarłem do Carol. 64 00:03:26,920 --> 00:03:27,800 To jeden z twoich cholernych koncertów. 65 00:03:27,800 --> 00:03:28,633 - Dlaczego? Tak, to prawda. 66 00:03:28,633 --> 00:03:29,466 Spodoba ci się. 67 00:03:29,466 --> 00:03:30,299 Matt, powiedz mu. 68 00:03:30,300 --> 00:03:31,624 - Spodoba ci się ten. 69 00:03:31,625 --> 00:03:32,458 - Tak, będzie mi się podobało. 70 00:03:32,459 --> 00:03:34,722 - Nie, w szczególności ten będzie kręcić twoim okiem. 71 00:03:34,723 --> 00:03:35,556 (Art się śmieje) 72 00:03:35,557 --> 00:03:37,219 - [Tommy] Dobra, chodźmy. 73 00:03:37,220 --> 00:03:38,519 - Wszyscy siedzą. 74 00:03:38,520 --> 00:03:40,679 W porządku, słuchajcie wszyscy. 75 00:03:40,680 --> 00:03:43,009 Mamy dwa domy obok siebie obok siebie na rogu, 76 00:03:43,010 --> 00:03:44,639 duża pusta działka w banku. 77 00:03:44,640 --> 00:03:46,539 Teraz Tommy pracował nad tym przez ponad miesiąc. 78 00:03:46,540 --> 00:03:48,139 Jesteśmy w to bardzo zaangażowani. 79 00:03:48,140 --> 00:03:49,819 - Ile osób jest w środku? 80 00:03:49,820 --> 00:03:51,243 - Cóż, informator tam był, 81 00:03:51,244 --> 00:03:55,179 mówi, że jest 10 do 15 osób w dowolnym momencie, trochę broni; 82 00:03:55,180 --> 00:03:57,009 Uważamy, że właśnie dostali pokaźna przesyłka. 83 00:03:57,010 --> 00:03:57,950 - Szef Honcho to facet 84 00:03:57,951 --> 00:03:59,610 pod nazwiskiem Mario Portillo... 85 00:04:00,590 --> 00:04:01,423 - Grande. 86 00:04:01,424 --> 00:04:03,079 - Grande, dziękuję Thomas. 87 00:04:03,080 --> 00:04:07,379 Teraz nikt, nikt nie rozmawia dla niego, ale nie dla mnie, rozumiesz? 88 00:04:07,380 --> 00:04:09,219 Tommy ma nakazy w obu izbach. 89 00:04:09,220 --> 00:04:11,899 Chcę, żeby przyjechały dwa vany SWAT z przodu i jeden w alejce. 90 00:04:11,900 --> 00:04:12,890 Mój oddział cię wesprze. 91 00:04:12,890 --> 00:04:13,890 Zróbmy to. 92 00:04:14,666 --> 00:04:15,499 - Gotowy? 93 00:04:15,499 --> 00:04:16,499 - Jestem gotowy. 94 00:04:18,620 --> 00:04:20,079 - Cieszę się, że nie ściąłeś włosów 95 00:04:20,080 --> 00:04:23,681 bo podobają mi się twoje włosy. (Tommy się śmieje) 96 00:04:23,682 --> 00:04:26,254 Połącz ciebie i Grande razem pięć pięć. 97 00:04:26,255 --> 00:04:29,380 (pozytywna muzyka) 98 00:04:29,381 --> 00:04:32,214 (obroty silnika samochodu) 99 00:04:37,279 --> 00:04:39,862 (pozytywna muzyka) 100 00:05:22,062 --> 00:05:24,979 (pisk opon) 101 00:05:27,042 --> 00:05:29,625 (pozytywna muzyka) 102 00:05:35,318 --> 00:05:36,210 - W porządku, przejdźmy do czasu przedstawienia. 103 00:05:36,211 --> 00:05:37,883 Uderz, uderz, chodźmy. 104 00:05:39,336 --> 00:05:41,919 (pozytywna muzyka) 105 00:06:00,686 --> 00:06:01,519 (trzaskanie drzwiami) 106 00:06:01,520 --> 00:06:03,053 - [Policja] Clear puszczamy. 107 00:06:03,054 --> 00:06:04,392 - [Policja] Jasne. 108 00:06:04,393 --> 00:06:06,158 (żaluzje szklane) 109 00:06:06,159 --> 00:06:08,826 (Kobieta krzyczy) 110 00:06:20,548 --> 00:06:22,030 - Hej, wróć tutaj. 111 00:06:22,031 --> 00:06:23,695 OK, kolego, tutaj. 112 00:06:23,696 --> 00:06:25,291 Chodźmy, kolego. 113 00:06:25,292 --> 00:06:28,792 (ryczy silnik helikoptera) 114 00:06:31,061 --> 00:06:32,096 - [Policja] Chodź tutaj. 115 00:06:32,097 --> 00:06:32,930 (kobieta krzyczy) 116 00:06:32,931 --> 00:06:35,263 - [Policja] Chodź, ustaw się- 117 00:06:37,443 --> 00:06:39,484 - (szloch) Nie! 118 00:06:39,485 --> 00:06:42,235 (żaluzje szklane) 119 00:06:46,534 --> 00:06:48,367 (mówi w języku obcym) 120 00:06:48,368 --> 00:06:49,368 - Zamroź! 121 00:06:50,125 --> 00:06:51,360 Nie ruszaj się. 122 00:06:51,361 --> 00:06:52,194 - Spadaj. 123 00:06:52,195 --> 00:06:53,364 Padnij na kolana. 124 00:06:53,365 --> 00:06:54,694 - Dobra. 125 00:06:54,695 --> 00:06:55,585 - OK, wejdźmy do środka. 126 00:06:55,586 --> 00:06:57,111 - Nie bądź taki chętny. Obejrzyjmy to do końca. 127 00:06:57,112 --> 00:06:58,327 - No daj spokój, nie bądź taki stary, kochanie. 128 00:06:58,328 --> 00:06:59,161 chodźmy. 129 00:06:59,162 --> 00:07:01,640 ♪ Nie bądźmy starzy, kochanie, chodźmy ♪ 130 00:07:01,641 --> 00:07:04,224 (pozytywna muzyka) 131 00:07:12,215 --> 00:07:16,048 (głośnik mówi niewyraźnie) 132 00:07:20,848 --> 00:07:24,721 (Julie mówi w obcym języku) 133 00:07:24,722 --> 00:07:26,856 - Mamy chodzących więźniów. 134 00:07:26,857 --> 00:07:27,740 - Przechodzę, schodzę w dół... 135 00:07:27,741 --> 00:07:29,045 (uderzenie w ścianę) 136 00:07:29,046 --> 00:07:30,222 - O Boże! 137 00:07:30,223 --> 00:07:32,556 (głośny huk) 138 00:07:34,063 --> 00:07:34,896 - [Policja] Ręce do góry. 139 00:07:34,897 --> 00:07:36,511 - Puść mnie. 140 00:07:36,512 --> 00:07:37,512 NIE! 141 00:07:40,650 --> 00:07:42,385 - Bezpiecznie tutaj? 142 00:07:42,386 --> 00:07:43,543 Wyciągnij to. 143 00:07:43,544 --> 00:07:45,061 Zabierz ich stąd. - NIE! 144 00:07:45,062 --> 00:07:46,435 - Zabierz go tutaj. 145 00:07:46,436 --> 00:07:47,269 Wynoś się stąd! - Pospiesz się. 146 00:07:47,269 --> 00:07:48,269 - Chodźmy. 147 00:08:20,030 --> 00:08:21,030 - Bingo. 148 00:08:21,760 --> 00:08:23,059 - Ojej. 149 00:08:23,060 --> 00:08:24,060 Promień. 150 00:08:30,130 --> 00:08:31,474 To twój mężczyzna. 151 00:08:31,475 --> 00:08:36,475 - [Policja] Hej, za plecami. 152 00:08:36,942 --> 00:08:38,525 - Jak masz na imię? 153 00:08:39,730 --> 00:08:40,853 - Nie graj w gry. 154 00:08:42,410 --> 00:08:43,243 Wiesz kim jestem. 155 00:08:43,244 --> 00:08:44,839 - No cóż, powiedz mi w każdym razie. 156 00:08:44,840 --> 00:08:46,547 - Mario Portillo Grande. 157 00:08:47,680 --> 00:08:50,139 - Cóż, Mario, jestem porucznik Ray Wiltern, 158 00:08:50,140 --> 00:08:52,240 i mam nakaz przeszukania tego miejsca. 159 00:08:53,553 --> 00:08:56,136 (Mario się śmieje) 160 00:08:57,055 --> 00:08:59,555 (dzwoni telefon) 161 00:09:01,594 --> 00:09:03,498 (mówi w języku obcym) 162 00:09:03,499 --> 00:09:04,332 - [Matt] Zrobiliśmy to, stary. 163 00:09:04,333 --> 00:09:06,149 - OK, zrobiliśmy to. 164 00:09:06,150 --> 00:09:06,983 Powiedz im Matt. 165 00:09:06,983 --> 00:09:07,816 - Zgadnij co? 166 00:09:07,816 --> 00:09:08,649 Zrobiliśmy to. 167 00:09:08,649 --> 00:09:09,482 - Zrobiliśmy to. 168 00:09:09,483 --> 00:09:11,929 (wiwatujący tłum) 169 00:09:14,030 --> 00:09:14,863 To jest ten mężczyzna. 170 00:09:14,864 --> 00:09:17,382 To jest człowiek, który pochował Grande. 171 00:09:17,383 --> 00:09:18,371 (tłum bije brawa) 172 00:09:18,372 --> 00:09:21,871 Zły chłopiec, przepuść złych chłopców. 173 00:09:24,283 --> 00:09:25,249 - Dziękuję. 174 00:09:25,250 --> 00:09:26,916 Dziękuję bardzo. 175 00:09:33,860 --> 00:09:35,893 - Twój prawnik loguje się na dole. 176 00:09:38,050 --> 00:09:40,289 Nie za duży ruch Century City o tej porze dnia 177 00:09:40,290 --> 00:09:41,290 jest tam? 178 00:09:42,690 --> 00:09:45,149 - Nie próbuj ze mną zadzierać, gliniarzu. 179 00:09:45,150 --> 00:09:47,299 Nie będę rozmawiać, dopóki go nie zobaczę. 180 00:09:47,300 --> 00:09:50,399 - Sprawa nie wygląda zbyt dobrze dla ciebie, Mario. 181 00:09:50,400 --> 00:09:51,233 - Naprawdę? 182 00:09:51,234 --> 00:09:52,439 - Tak, mamy co najmniej dwa kilo. 183 00:09:52,440 --> 00:09:55,009 Pójdziesz do więzienia na długi, długi czas. 184 00:09:55,010 --> 00:09:56,133 - Nie masz nic. 185 00:09:57,180 --> 00:09:58,653 - To nawet nie był mój dom. 186 00:10:00,843 --> 00:10:01,903 - Czy to prawda? 187 00:10:02,990 --> 00:10:05,713 - Tak, właśnie byłem z wizytą przyjaciele, to wszystko. 188 00:10:07,530 --> 00:10:08,563 Strzyżenie. 189 00:10:14,146 --> 00:10:15,729 Jak ci się podoba? 190 00:10:24,771 --> 00:10:27,219 (Mario drwi) 191 00:10:27,220 --> 00:10:29,819 - Tommy, tego faceta jest dużo większy, niż nam się wydawało. 192 00:10:29,820 --> 00:10:32,066 Świetna robota, Jerry, dziękuję. 193 00:10:32,067 --> 00:10:33,529 Wiesz czyim jest adwokatem? 194 00:10:33,530 --> 00:10:34,390 Pawła Varjacka. 195 00:10:34,391 --> 00:10:35,859 - Och, duży tatusiu. 196 00:10:35,860 --> 00:10:38,319 - No cóż, nawet Varjack nie mogę odmówić dwóch kilogramów 197 00:10:38,320 --> 00:10:39,429 w wiadrze z kurczakiem. 198 00:10:39,430 --> 00:10:41,179 - Tak, i dokonałem sześciu zakupów Mario 199 00:10:41,180 --> 00:10:42,298 w różnych lokalizacjach. 200 00:10:42,299 --> 00:10:43,132 (dzwoni telefon) 201 00:10:43,133 --> 00:10:44,789 Powiedzmy, że sugeruję odmowę zwolnienia za kaucją 202 00:10:44,790 --> 00:10:47,089 i włóż go do nosa Varjacka. 203 00:10:47,090 --> 00:10:48,090 - Tak. 204 00:10:48,870 --> 00:10:50,020 - Dobra, tutaj. 205 00:10:51,080 --> 00:10:53,029 - Co chcesz zrobić z dziewczyną? 206 00:10:53,030 --> 00:10:55,764 - Puść ją, czuję się miłosierny. 207 00:10:55,765 --> 00:10:58,072 (dzwoni telefon) 208 00:10:58,073 --> 00:11:00,354 (rozmowa przez radio policyjne) 209 00:11:00,355 --> 00:11:02,339 (pozytywna muzyka) 210 00:11:02,340 --> 00:11:03,173 - Róża- 211 00:11:03,174 --> 00:11:04,248 - Och, zapomnij o tym, 212 00:11:04,249 --> 00:11:06,557 maluję ganek, postawię ci piwo. 213 00:11:06,558 --> 00:11:07,439 - Dziękuję. 214 00:11:07,439 --> 00:11:08,272 Maluję ganek, jestem dżentelmenem. 215 00:11:08,272 --> 00:11:09,105 - Uważaj na siebie. 216 00:11:09,106 --> 00:11:10,426 ♪ Strzelił ♪ 217 00:11:10,427 --> 00:11:12,074 ♪ Strzelił w twoje serce ♪ 218 00:11:12,075 --> 00:11:13,257 ♪ Ale jeśli kiedykolwiek się rozstaniemy ♪ 219 00:11:13,258 --> 00:11:14,990 ♪ Wtedy ja poprowadzę ♪ 220 00:11:14,991 --> 00:11:16,557 ♪ Powiedz mi kochanie i ♪ 221 00:11:16,558 --> 00:11:17,879 ♪ Doprowadzasz mnie do szału ♪ 222 00:11:17,880 --> 00:11:18,760 - Chodź, Ray. 223 00:11:18,761 --> 00:11:19,779 Śpiewaj razem ze mną. 224 00:11:19,780 --> 00:11:20,613 Powinieneś to wiedzieć. 225 00:11:20,614 --> 00:11:21,806 To staruszek. (Julia się śmieje) 226 00:11:21,807 --> 00:11:25,113 ♪ Cóż, to trochę dzień, w którym będę szczery ♪ 227 00:11:25,114 --> 00:11:26,114 - Nie. 228 00:11:26,783 --> 00:11:27,924 - Daj spokój, wiem to. 229 00:11:27,925 --> 00:11:28,974 Po prostu nie umiem tego śpiewać. 230 00:11:28,975 --> 00:11:29,810 Tommy też nie. 231 00:11:29,811 --> 00:11:32,853 - Chodźcie, ja nie widzę cię w MTV. 232 00:11:32,854 --> 00:11:35,322 - Jezu, Jezu, tu policja. 233 00:11:35,323 --> 00:11:36,156 - [Kobieta] Kapitan Nguyen. 234 00:11:36,157 --> 00:11:37,249 - Hej, można, proszę pana. 235 00:11:37,250 --> 00:11:39,104 - Nie przejmuj się, jestem tylko przejazdem. 236 00:11:39,105 --> 00:11:40,519 Ray, mogę cię na chwilę spotkać. 237 00:11:40,520 --> 00:11:41,353 - Jasne. 238 00:11:41,354 --> 00:11:42,549 - Chyba, że ​​chcesz jeszcze trochę pośpiewać. 239 00:11:42,550 --> 00:11:44,422 - Prowadź, idziemy. 240 00:11:44,423 --> 00:11:46,239 - Jak myślisz, co się dzieje? 241 00:11:46,240 --> 00:11:47,333 - Sufit jest podniesiony. 242 00:11:48,300 --> 00:11:49,959 Cóż, nie martw się o te rzeczy, Matt. 243 00:11:49,960 --> 00:11:51,500 Dbam o ciebie, prawda? 244 00:11:51,501 --> 00:11:53,539 - Tak. Tak, powiedz mu. 245 00:11:53,540 --> 00:11:54,734 - Opiekuje się mną. 246 00:11:54,735 --> 00:11:55,735 - Dziękuję. 247 00:11:56,890 --> 00:11:59,635 - Słyszałem, że twoja grupa dostała Mario Patillo Grande. 248 00:11:59,636 --> 00:12:01,779 - Tak, cóż, Tommy Quinn przedstawił sprawę. 249 00:12:01,780 --> 00:12:03,537 - Jak mu się współpracuje z Mattem Fisherem? 250 00:12:03,538 --> 00:12:05,736 - Mhm, świetnie, wspaniale. 251 00:12:05,737 --> 00:12:08,159 Mam na myśli, że czytają się nawzajem jak książkę, 252 00:12:08,160 --> 00:12:10,579 i kochają się jak bracia. 253 00:12:10,580 --> 00:12:11,659 - [Kapitan] To wspaniale. 254 00:12:11,660 --> 00:12:13,063 Więc jesteś solidny? 255 00:12:13,064 --> 00:12:14,565 - O tak. 256 00:12:14,566 --> 00:12:15,593 Dobra grupa. 257 00:12:17,240 --> 00:12:18,689 - Świetna grupa. 258 00:12:18,690 --> 00:12:19,919 - Tak, Tommy, wiemy, 259 00:12:19,920 --> 00:12:21,859 każde małe dziecko fantazja dotyczy łowienia ryb 260 00:12:21,860 --> 00:12:22,693 na kierunkach. 261 00:12:22,693 --> 00:12:23,526 - Oh naprawdę? 262 00:12:23,527 --> 00:12:25,489 Nie. Chciałem być Mickiem Jackiem- 263 00:12:25,490 --> 00:12:29,073 - James Brown, najciężej pracujący człowiek show-biznesu. Ha! 264 00:12:30,360 --> 00:12:31,193 - Jak twoja łódź? 265 00:12:31,193 --> 00:12:32,193 - Łódź? 266 00:12:33,116 --> 00:12:34,419 -Myślę o sprzedaży. 267 00:12:34,420 --> 00:12:35,579 - Barbara też tego nie przyjęła? 268 00:12:35,580 --> 00:12:38,139 - No cóż, powiedzmy, że nie zapytaj o to w ugodzie. 269 00:12:38,140 --> 00:12:39,399 - Rozwód jest ostateczny. 270 00:12:39,400 --> 00:12:40,513 - Sześć miesięcy temu. 271 00:12:41,450 --> 00:12:43,929 Podczas świątecznego wynosu. 272 00:12:43,930 --> 00:12:44,763 Ale ona jest wspaniała. 273 00:12:44,764 --> 00:12:46,719 Jest świetna, ma licencję na nieruchomości. 274 00:12:46,720 --> 00:12:48,309 Radzi sobie wspaniale. 275 00:12:48,310 --> 00:12:49,383 I nadal jesteśmy przyjaciółmi. 276 00:12:49,384 --> 00:12:50,889 - [Tommy] Stary, jestem stary- - Przepraszam. 277 00:12:50,890 --> 00:12:51,953 - Jestem starszy od ciebie. 278 00:12:51,954 --> 00:12:53,537 Jestem starszy od ciebie. 279 00:12:55,014 --> 00:12:56,693 - Dobra grupa. 280 00:12:59,090 --> 00:13:00,999 - To świetna grupa. 281 00:13:01,000 --> 00:13:01,833 - Lepiej do tego wróć. 282 00:13:01,834 --> 00:13:03,283 - Tak, pościel łóżko. 283 00:13:04,120 --> 00:13:05,120 Nie przejmuj się. 284 00:13:07,610 --> 00:13:09,249 - Przepraszam, poruczniku. 285 00:13:09,250 --> 00:13:10,319 Zastanawiałem się, czy masz szansę 286 00:13:10,320 --> 00:13:11,177 myśleć o tym, o czym rozmawialiśmy. 287 00:13:11,178 --> 00:13:14,929 - Och, tak, jak tylko my mieć otwartego Martineza. 288 00:13:14,930 --> 00:13:17,889 - Właśnie to zrobiłem wszystko, co mogę zrobić w SWAT. 289 00:13:17,890 --> 00:13:19,685 Wiesz, mam najlepszy wynik w mojej drużynie. 290 00:13:19,686 --> 00:13:20,530 - Chodzi mi o to. 291 00:13:20,531 --> 00:13:21,582 Obiecuję ci. 292 00:13:21,583 --> 00:13:23,209 Obiecuję, że jak tylko je otworzymy. 293 00:13:23,210 --> 00:13:25,609 - OK, siadam po raz pierwszy, 294 00:13:25,610 --> 00:13:26,659 Kończę rozgrzewkę. 295 00:13:26,660 --> 00:13:28,079 Spoglądam na trybuny i on tam jest. 296 00:13:28,080 --> 00:13:31,439 Mój ojciec przejechał 200 mil, żeby zobaczyć, jak gram. 297 00:13:31,440 --> 00:13:33,609 - Nie powiesz mnie, rzuciłeś nie-hittera. 298 00:13:33,610 --> 00:13:35,639 - Przeszedłem pierwszych pięciu pałkarzy, 299 00:13:35,640 --> 00:13:37,979 znokautowany w czwartym, 12 zip. 300 00:13:37,980 --> 00:13:39,366 To właśnie wtedy zajął się śpiewaniem. 301 00:13:39,367 --> 00:13:40,912 (sygnał pagera) 302 00:13:40,913 --> 00:13:41,933 - Znowu zaczynamy. 303 00:13:43,760 --> 00:13:45,809 - Potwierdzenie, Rogerze Dodgerze, 304 00:13:45,810 --> 00:13:47,484 mój nowy kumpel w sklepie surfingowym. 305 00:13:47,485 --> 00:13:48,709 - Gdy? 306 00:13:48,710 --> 00:13:50,358 - Jutro wieczorem, jeśli uda mi się to zorganizować. 307 00:13:50,359 --> 00:13:51,634 - Ustaw to. 308 00:13:51,635 --> 00:13:55,189 - Och, powiedz, że nie sądzę każdy z Was byłby zainteresowany 309 00:13:55,190 --> 00:13:56,223 w zakupie łodzi. 310 00:13:57,390 --> 00:13:58,390 - Twoja łódź? 311 00:13:59,150 --> 00:14:00,829 - Nie sprzedasz naszej łodzi. 312 00:14:00,830 --> 00:14:03,149 - Co mamy robić dla rekreacji? 313 00:14:03,150 --> 00:14:05,179 - Gang, sprzedaję to. 314 00:14:05,180 --> 00:14:06,323 Sprzedaję to. 315 00:14:12,502 --> 00:14:15,002 (dzwoni telefon) 316 00:14:16,090 --> 00:14:19,543 Roger, kolego, mam klientów do obsługi. 317 00:14:20,720 --> 00:14:22,119 O tak, cóż, nie zejdę tam 318 00:14:22,120 --> 00:14:23,387 jeśli nie możesz mi pomóc. 319 00:14:25,630 --> 00:14:28,239 W porządku, będę tam. 320 00:14:28,240 --> 00:14:29,240 10:00, tak. 321 00:14:31,290 --> 00:14:33,269 - To kombinacja sklep z alkoholem 322 00:14:33,270 --> 00:14:35,479 San Pedro naprzeciwko portu. 323 00:14:35,480 --> 00:14:37,489 Teraz ten parking jest całkiem dobrze oświetlony. 324 00:14:37,490 --> 00:14:38,323 Trzymamy Tommy'ego poza inwigilacją 325 00:14:38,324 --> 00:14:39,499 podczas gdy on dokonuje zakupu. 326 00:14:39,500 --> 00:14:41,469 Art, chcę, żebyś pojechał ze mną. 327 00:14:41,470 --> 00:14:44,279 Zaparkujemy tutaj o godz narożnik południowo-wschodni. 328 00:14:44,280 --> 00:14:46,879 Matt, ty i Julie, chcę tutaj. 329 00:14:46,880 --> 00:14:48,639 Jakieś pytania? 330 00:14:48,640 --> 00:14:50,409 - Myślisz o tych gościach będą uzbrojeni? 331 00:14:50,410 --> 00:14:51,243 - Nigdy nic na nich nie widziałem, 332 00:14:51,244 --> 00:14:53,153 ale niektóre sękate deski surfingowe. 333 00:14:53,154 --> 00:14:54,499 - Cóż, zakładamy najgorsze. 334 00:14:54,500 --> 00:14:55,639 - Facet nie należy do wielkich lig. 335 00:14:55,640 --> 00:14:59,549 Małe dziecko na plaży powiązania z azjatyckim tłumem. 336 00:14:59,550 --> 00:15:00,550 - Zróbmy to. 337 00:15:04,520 --> 00:15:05,353 - Jesteś gorący. 338 00:15:05,353 --> 00:15:06,353 - Ja wiem. 339 00:15:07,457 --> 00:15:10,457 (muzyka trzymająca w napięciu) 340 00:15:40,270 --> 00:15:42,563 Czyż to nie piękny sposób? spędzić wieczór? 341 00:15:43,490 --> 00:15:44,779 Parkingi mają coś w sobie 342 00:15:44,780 --> 00:15:46,919 wydobywa z mężczyzny to, co najlepsze. 343 00:15:46,920 --> 00:15:48,793 - W przypadku Tommy'ego to prawdopodobnie prawda. 344 00:15:50,106 --> 00:15:51,899 - Wiesz, Tommy myśli jeśli dobrze rozegramy tego gościa 345 00:15:51,900 --> 00:15:53,999 Da nam swoje połączenie w dokach. 346 00:15:54,000 --> 00:15:56,020 - Będę dobrym rozmówcą. 347 00:15:56,021 --> 00:15:59,021 (muzyka trzymająca w napięciu) 348 00:16:04,167 --> 00:16:06,323 - Hej, po drugiej stronie parkingu dwóch mężczyzn. 349 00:16:07,530 --> 00:16:11,913 - Ach, zamów teraz nie jedno, ale dwóch nastoletnich handlarzy narkotyków. 350 00:16:12,760 --> 00:16:14,573 Nasza oferta specjalna na późny wieczór. 351 00:16:14,574 --> 00:16:16,374 - Ale jest tylko miał być jednym z nich. 352 00:16:18,270 --> 00:16:19,739 - Dwóch możliwych zmierza do swojego samochodu, 353 00:16:19,740 --> 00:16:20,740 masz go? 354 00:16:22,570 --> 00:16:23,653 - Mamy go? 355 00:16:30,630 --> 00:16:31,630 - Chodźmy. 356 00:16:33,090 --> 00:16:34,090 Cześć. 357 00:16:34,940 --> 00:16:35,940 - Cześć. 358 00:16:36,740 --> 00:16:39,729 - Myślałem, że mam do czynienia z facetem o imieniu Roger? 359 00:16:39,730 --> 00:16:42,639 - Masz do czynienia on, on tam jest. 360 00:16:42,640 --> 00:16:43,829 - O tak? 361 00:16:43,830 --> 00:16:46,009 Cześć, Roger, gdzie są moje rzeczy? 362 00:16:46,010 --> 00:16:47,993 - Hej, jest w dobrym miejscu, stary. 363 00:16:48,955 --> 00:16:49,788 - Co masz na myśli? 364 00:16:49,789 --> 00:16:50,899 Jestem tutaj, ty jesteś tutaj, Roger jest tutaj. 365 00:16:50,900 --> 00:16:52,512 Jak surfowanie, stary? 366 00:16:52,513 --> 00:16:53,663 - Za dużo ludzi, stary. 367 00:16:54,569 --> 00:16:57,189 Po co nam tyle ludzi? 368 00:16:57,190 --> 00:16:58,495 - Lubię ludzi. 369 00:16:58,496 --> 00:17:00,777 Zajmuję się sprawami ludzkimi. 370 00:17:00,778 --> 00:17:03,592 - [mężczyzna] Nie, dobry człowieku idź na (niewyraźnie). 371 00:17:03,593 --> 00:17:05,360 - Trzymaj to Tommy, trzymaj to tutaj. 372 00:17:07,612 --> 00:17:08,809 - [Tommy] Słuchaj stary, ja mam całą masę ludzi 373 00:17:08,810 --> 00:17:10,319 w Hollywood też na to czekam, 374 00:17:10,320 --> 00:17:13,173 teraz, jeśli nie możesz mi pomóc, ty wiem, że pójdę gdzie indziej. 375 00:17:15,780 --> 00:17:17,913 - Hej, czekaj, przyjacielu. 376 00:17:18,780 --> 00:17:19,613 Przegraj, właśnie tutaj. 377 00:17:19,614 --> 00:17:21,519 Jak tylko mój człowiek tu dotrze. 378 00:17:21,520 --> 00:17:22,849 - Jesteś mężczyzną? 379 00:17:22,850 --> 00:17:25,750 Jedyne co tu widzę to kilka dzieciaki próbują mi sprzedać narkotyki. 380 00:17:26,796 --> 00:17:28,213 Czy to twój facet? 381 00:17:31,840 --> 00:17:34,003 - Nie, nie mam z nami nic wspólnego, stary. 382 00:17:35,260 --> 00:17:36,529 - [Tommy] Zszedłem tutaj, bo powiedziałeś 383 00:17:36,530 --> 00:17:39,980 możesz teraz zrobić cztery uncje Zmarnowałem czas czy co? 384 00:17:39,981 --> 00:17:40,981 A co z nim? 385 00:17:41,925 --> 00:17:45,289 (obroty silnika samochodu) 386 00:17:45,290 --> 00:17:48,039 - Hej, mówiłem ci, że tu są. 387 00:17:48,040 --> 00:17:49,290 - [Tommy] Idź z nim porozmawiać. 388 00:17:51,789 --> 00:17:53,389 - Dobra, słuchajcie ludzie, 389 00:17:53,390 --> 00:17:55,099 mamy zaparkowany wóz z boku sklepu 390 00:17:55,100 --> 00:17:55,933 nikt nie wychodzi, 391 00:17:55,934 --> 00:17:57,389 możemy mieć jeszcze kilku graczy, 392 00:17:57,390 --> 00:17:58,540 więc miej oczy otwarte. 393 00:17:59,700 --> 00:18:01,971 - Spójrz na Hondę, mamy kombi. 394 00:18:01,972 --> 00:18:03,472 To ma być proste. 395 00:18:04,995 --> 00:18:08,495 (mówi w języku obcym) 396 00:18:10,040 --> 00:18:12,629 - OK, który z z wami, chłopaki, rozmawiam? 397 00:18:12,630 --> 00:18:14,183 - Hej, uspokój się, przyjacielu. 398 00:18:15,300 --> 00:18:16,639 - Zrobimy coś czy co? 399 00:18:16,640 --> 00:18:17,640 Tak czy nie? 400 00:18:18,612 --> 00:18:20,346 - Masz pieniądze? 401 00:18:20,347 --> 00:18:21,897 - Nie przyszedłem tu, żeby się opalać. 402 00:18:36,506 --> 00:18:39,639 - Dobra, pięć minut. 403 00:18:39,640 --> 00:18:40,809 Idź i poczekaj tam. 404 00:18:40,810 --> 00:18:41,810 - Gdzie? 405 00:18:42,490 --> 00:18:43,490 - W świetle. 406 00:18:44,280 --> 00:18:46,730 Więc widzimy, że nie jesteś ciągnąc jakieś śmieszne rzeczy. 407 00:18:50,600 --> 00:18:51,923 Roger Wait jest z tobą. 408 00:18:54,280 --> 00:18:56,009 - OK Roger, zadzwonię do mojej pani, 409 00:18:56,010 --> 00:18:57,760 idź i stań tam, co? 410 00:19:08,830 --> 00:19:10,704 - Ten telefon do surfowania się nie rusza. 411 00:19:10,705 --> 00:19:11,952 Myślę, że oni są w to zamieszani. 412 00:19:11,953 --> 00:19:13,919 - OK, ludzie, spada. 413 00:19:13,920 --> 00:19:14,753 Jeśli tego nie słyszałeś, 414 00:19:14,754 --> 00:19:17,096 mówią, że wrócą za około pięć minut. 415 00:19:17,097 --> 00:19:20,249 - A kiedy spadnie, ty upewnij się, że Tommy jest ubezpieczony. 416 00:19:20,250 --> 00:19:23,119 Jeśli inni się rozdzielą, wypuść go, skopiuj? 417 00:19:23,120 --> 00:19:25,289 - Bierzemy te z Tommym. 418 00:19:25,290 --> 00:19:26,593 - To najwyższy priorytet. 419 00:19:27,580 --> 00:19:29,673 Pozostali tylko wtedy, gdy będzie bezpieczny. 420 00:19:31,970 --> 00:19:34,349 - Cześć kochanie, dzwoni twój kochanek. 421 00:19:34,350 --> 00:19:36,149 - W twoich snach, Quinn. 422 00:19:36,150 --> 00:19:38,469 - Och, Bernice, łamiesz mi serce. 423 00:19:38,470 --> 00:19:39,669 - [Bernice] Gdzie jesteś? 424 00:19:39,670 --> 00:19:41,609 - [Tommy] Jestem w San Pedro finalizuje transakcję, 425 00:19:41,610 --> 00:19:42,610 jakieś wiadomości? 426 00:19:43,560 --> 00:19:45,259 - [Bernice] Nic, kochanie. 427 00:19:45,260 --> 00:19:47,729 Obawiam się, że nikt cię już nie kocha. 428 00:19:47,730 --> 00:19:49,809 - [Tommy] Odmowa, to jest odmowa Bernice. 429 00:19:49,810 --> 00:19:51,283 Wiesz, że mnie kochasz. 430 00:19:52,132 --> 00:19:55,215 (zwiększenie obrotów silnika samochodu) 431 00:20:03,981 --> 00:20:05,649 - Ci goście nie przyjdą, 432 00:20:05,650 --> 00:20:07,953 może powinniśmy po prostu odwołaj całą sprawę. 433 00:20:19,610 --> 00:20:20,443 - Wrócili. 434 00:20:20,444 --> 00:20:22,425 Honda wróciła, widzisz ich? 435 00:20:22,426 --> 00:20:23,259 - Mamy to. 436 00:20:23,260 --> 00:20:26,259 (muzyka trzymająca w napięciu) 437 00:20:35,200 --> 00:20:37,900 - Cóż, powinieneś zobaczyć spójrz na twarz swojego brata. 438 00:20:39,618 --> 00:20:41,980 (muzyka trzymająca w napięciu) 439 00:20:41,981 --> 00:20:44,963 (mówi w języku obcym) 440 00:20:44,964 --> 00:20:47,964 (muzyka trzymająca w napięciu) 441 00:20:48,951 --> 00:20:49,951 - OK. 442 00:20:51,287 --> 00:20:54,287 (muzyka trzymająca w napięciu) 443 00:21:03,530 --> 00:21:08,530 - Tak. Bernice, muszę zarabiać na życie. 444 00:21:08,966 --> 00:21:12,257 (Tommy się śmieje) Tak. 445 00:21:12,258 --> 00:21:14,456 (strzał z pistoletu) (Tommy płacze) 446 00:21:14,457 --> 00:21:15,290 - Nie, pistolet- 447 00:21:15,291 --> 00:21:17,074 (żaluzje szklane) 448 00:21:17,075 --> 00:21:18,329 (muzyka trzymająca w napięciu) 449 00:21:18,330 --> 00:21:19,436 (żaluzje szklane) 450 00:21:19,437 --> 00:21:22,437 (muzyka trzymająca w napięciu) 451 00:21:32,810 --> 00:21:34,415 - Zamroź! 452 00:21:34,416 --> 00:21:35,411 (muzyka trzymająca w napięciu) 453 00:21:35,411 --> 00:21:36,244 Nie rób tego, stary. 454 00:21:36,245 --> 00:21:38,494 (strzał z pistoletu) 455 00:21:40,479 --> 00:21:41,312 - [Kobieta] Co on robi? 456 00:21:41,313 --> 00:21:44,892 (muzyka trzymająca w napięciu) 457 00:21:44,893 --> 00:21:47,143 (strzał z pistoletu) 458 00:21:50,220 --> 00:21:54,168 (płacze w obcym języku) 459 00:21:54,169 --> 00:21:57,169 (muzyka trzymająca w napięciu) 460 00:22:08,853 --> 00:22:11,103 (strzał z pistoletu) 461 00:22:15,513 --> 00:22:18,623 (pisk opon) 462 00:22:18,624 --> 00:22:20,957 (strzały z broni) 463 00:22:24,991 --> 00:22:25,991 - Spadaj. 464 00:22:29,770 --> 00:22:32,603 (pisk opon) 465 00:22:46,241 --> 00:22:48,741 - Sprowadź Tommy'ego, zaraz tam. 466 00:22:51,263 --> 00:22:52,423 - Zgłoś to. 467 00:22:52,424 --> 00:22:53,829 Uzyskaj pomoc. 468 00:22:53,830 --> 00:22:55,163 Zabezpiecz teren. 469 00:22:56,302 --> 00:22:57,635 Co jest, Julie. 470 00:22:58,646 --> 00:23:01,331 (muzyka trzymająca w napięciu) 471 00:23:01,332 --> 00:23:02,655 Wszystko w porządku, Tommy. 472 00:23:02,656 --> 00:23:05,156 Wszystko będzie dobrze, Tommy. 473 00:23:06,678 --> 00:23:08,678 Wszystko będzie w porządku. 474 00:23:10,806 --> 00:23:13,171 (muzyka trzymająca w napięciu) 475 00:23:13,172 --> 00:23:14,172 OK? 476 00:23:15,586 --> 00:23:18,086 (syrena zawodzi) 477 00:23:20,405 --> 00:23:22,988 (ryczy silnik) 478 00:23:25,584 --> 00:23:28,917 (niewyraźne szczekanie) 479 00:23:41,802 --> 00:23:42,748 - Weźmiemy tego, chłopaki. 480 00:23:42,749 --> 00:23:43,889 - Nie ma mowy, nie dotykaj go, 481 00:23:43,890 --> 00:23:45,248 dopóki nie powiem, że masz go dotknąć, słyszysz? 482 00:23:45,249 --> 00:23:47,075 - Jest w porządku. 483 00:23:47,076 --> 00:23:47,909 - Ray, ci goście zostali zastrzeleni 484 00:23:47,910 --> 00:23:49,342 i może nie powinniśmy ich przenosić. 485 00:23:49,343 --> 00:23:50,456 - Po prostu ich stąd zabierz. 486 00:23:50,457 --> 00:23:51,839 Zabierz ich stąd. 487 00:23:51,840 --> 00:23:53,569 (mówi w języku obcym) 488 00:23:53,570 --> 00:23:54,720 - Sanitariusz, tutaj. 489 00:24:04,895 --> 00:24:05,895 - Tommy? 490 00:24:07,593 --> 00:24:08,663 - Matt, nie. 491 00:24:10,105 --> 00:24:13,355 (rozmowa radiowa policji) 492 00:24:21,375 --> 00:24:24,542 (wycie syreny w oddali) 493 00:24:43,998 --> 00:24:45,869 - Słyszałem tylko: strzelaj; 494 00:24:45,870 --> 00:24:48,063 Głośno jak w Wietnamie, strzelba- 495 00:24:49,550 --> 00:24:50,559 - Znajdź narks, którzy tu są 496 00:24:50,560 --> 00:24:51,579 trzymaj je z dala od siebie. 497 00:24:51,580 --> 00:24:52,729 Kto teraz prowadzi ten program? 498 00:24:52,730 --> 00:24:53,633 - Porucznik Wiltern, sir, 499 00:24:53,634 --> 00:24:55,009 jest przy budce telefonicznej. 500 00:24:55,010 --> 00:24:56,679 - Prawidłowy. sprawdź ten bałagan tam. 501 00:24:56,680 --> 00:24:58,313 - Tak, proszę pana. 502 00:24:58,314 --> 00:25:00,269 - Chipsy ziemniaczane. 503 00:25:00,270 --> 00:25:02,439 - Będę musiał to przerwać. 504 00:25:02,440 --> 00:25:03,559 - To jest mój partner. 505 00:25:03,560 --> 00:25:05,749 - Sprawy wewnętrzne tak będę chciał z tobą porozmawiać. 506 00:25:05,750 --> 00:25:08,289 Nie chcą, żebyś to dostał wasze wspólne historie. 507 00:25:08,290 --> 00:25:09,353 - Nasze historie? 508 00:25:10,280 --> 00:25:11,330 - Tak mi powiedziano. 509 00:25:12,535 --> 00:25:15,118 (Julia drwi) 510 00:25:25,891 --> 00:25:27,549 - Ktoś jest niezłym strzelcem. 511 00:25:27,550 --> 00:25:28,550 Sprawdź go pod kątem tożsamości. 512 00:25:31,099 --> 00:25:32,682 - Wiltern, Matmuso. 513 00:25:33,709 --> 00:25:35,348 Co tu się do cholery stało? 514 00:25:35,349 --> 00:25:36,439 - Co najmniej trzech z nich uciekło. 515 00:25:36,440 --> 00:25:37,919 Wysłaliśmy opisy drogą radiową. 516 00:25:37,920 --> 00:25:39,509 - Och, mamy ludzi, którzy ich szukają. 517 00:25:39,510 --> 00:25:41,249 Może te dwie, które wysłaliśmy do szpital dał nam to, czego chcieliśmy. 518 00:25:41,250 --> 00:25:43,039 - Chciałbym porozmawiać z moim oddziałem. 519 00:25:43,040 --> 00:25:43,873 - Przepraszam pana. 520 00:25:43,873 --> 00:25:44,862 - Tak. 521 00:25:44,863 --> 00:25:46,109 - Mamy w samochodzie Azjatę; 522 00:25:46,110 --> 00:25:46,943 On nie żyje. 523 00:25:46,943 --> 00:25:47,943 - Zastrzeliłem go. 524 00:25:49,139 --> 00:25:51,439 - W takim razie to zrobię poprosić cię o broń 525 00:25:51,440 --> 00:25:52,740 następnie przeczytaj Ci swoje prawa. 526 00:25:53,850 --> 00:25:56,509 - Znam swoje prawa. 527 00:25:56,510 --> 00:25:58,149 Chciałbym porozmawiać z moimi ludźmi. 528 00:25:58,150 --> 00:26:00,319 - Nie, aż do Spraw Wewnętrznych skończył z nimi. 529 00:26:00,320 --> 00:26:02,029 Mamy na miejscu martwego cywila 530 00:26:02,030 --> 00:26:03,899 i musimy dowiedzieć się, co się stało. 531 00:26:03,900 --> 00:26:05,699 - Mówiłem ci, zastrzeliłem go. 532 00:26:05,700 --> 00:26:07,429 - Ray, nie słyszę od ciebie ani słowa 533 00:26:07,430 --> 00:26:09,039 dopóki nie dam ci twoich praw. 534 00:26:09,040 --> 00:26:11,053 - Nie obchodzą mnie prawa. 535 00:26:12,540 --> 00:26:14,079 Jesteś odpowiedzialny za to śledztwo, 536 00:26:14,080 --> 00:26:15,699 cóż, nadal jestem odpowiedzialny za trzymanie się razem 537 00:26:15,700 --> 00:26:17,333 co zostało z mojego oddziału. 538 00:26:22,080 --> 00:26:25,473 Jeśli mnie nie zatrzymasz, Mam zamiar z nimi porozmawiać. 539 00:26:26,939 --> 00:26:30,189 (rozmowa radiowa policji) 540 00:26:32,200 --> 00:26:33,033 - Przepraszam pana. 541 00:26:33,033 --> 00:26:33,960 - Nic mi nie jest jego dowódca. 542 00:26:33,961 --> 00:26:35,716 Art, posłuchaj mnie, znasz tych II chłopaków 543 00:26:35,717 --> 00:26:37,019 zamierzamy cię przesłuchać. 544 00:26:37,020 --> 00:26:38,769 - Po prostu powiem im, co widziałem. 545 00:26:38,770 --> 00:26:40,889 - Jeśli chcesz z nimi porozmawiać, nie ma problemu, 546 00:26:40,890 --> 00:26:41,989 jeśli nie chcesz z nimi rozmawiać, 547 00:26:41,990 --> 00:26:44,119 powiesz im to albo powiesz mi. 548 00:26:44,120 --> 00:26:45,709 - Nie wiem, ile strzałów usłyszałem. 549 00:26:45,710 --> 00:26:47,849 Zanim Matt i ja dotarliśmy tutaj 550 00:26:47,850 --> 00:26:49,669 rozpętało się piekło. 551 00:26:49,670 --> 00:26:51,939 - No cóż, ile razy strzelałeś z broni? 552 00:26:51,940 --> 00:26:53,569 - Na drodze była ciężarówka, 553 00:26:53,570 --> 00:26:55,093 Nigdy nawet nie strzeliłem. 554 00:26:56,210 --> 00:26:57,359 - Podejrzany pochodził z Hondy 555 00:26:57,360 --> 00:26:58,689 który tam był zaparkowany, 556 00:26:58,690 --> 00:27:00,979 i zaczął sięgać po strzelbę 557 00:27:00,980 --> 00:27:03,719 zza centralnego automatu. 558 00:27:03,720 --> 00:27:05,499 Oficer Quinn czekał w budce telefonicznej, 559 00:27:05,500 --> 00:27:07,459 podejrzany otworzył ogień; 560 00:27:07,460 --> 00:27:09,869 Po pierwszym strzale oficera Regan i ja byliśmy w drodze. 561 00:27:09,870 --> 00:27:13,129 Ruszyłem dalej w stronę temat i krzyknął ostrzegawczo. 562 00:27:13,130 --> 00:27:14,979 - [Matmuso] Zidentyfikowałeś jesteś policjantem? 563 00:27:14,980 --> 00:27:15,980 - Tak. 564 00:27:19,140 --> 00:27:21,691 - OK Ray, ten samochód zabierze Cię do centrum. 565 00:27:21,692 --> 00:27:24,692 (muzyka trzymająca w napięciu) 566 00:27:46,730 --> 00:27:48,570 - Ci goście powinni być takimi gorącymi strzałami, 567 00:27:48,653 --> 00:27:50,213 z pewnością schrzanili tę sprawę. 568 00:27:52,622 --> 00:27:55,622 (muzyka trzymająca w napięciu) 569 00:28:02,410 --> 00:28:04,910 (dzwoni telefon) 570 00:28:06,837 --> 00:28:09,837 (muzyka trzymająca w napięciu) 571 00:28:21,494 --> 00:28:25,479 - I ilu podejrzanych byli tam wszyscy razem? 572 00:28:25,480 --> 00:28:27,299 - Było ich co najmniej sześć. 573 00:28:27,300 --> 00:28:28,959 - Tego się spodziewałeś? 574 00:28:28,960 --> 00:28:30,479 - Pewnie, że nie. 575 00:28:30,480 --> 00:28:32,863 - No to dlaczego poszedłeś dalej z operacją? 576 00:28:34,140 --> 00:28:35,303 - To nie była moja decyzja. 577 00:28:36,680 --> 00:28:39,299 - Ale czułeś sytuacja była pod kontrolą? 578 00:28:39,300 --> 00:28:41,163 - To nie była moja decyzja. 579 00:28:43,965 --> 00:28:44,870 - A kiedy po raz pierwszy stałaś się świadoma 580 00:28:44,871 --> 00:28:46,749 zamiarów podejrzanego? 581 00:28:46,750 --> 00:28:48,000 - Kiedy zobaczyłem strzelbę. 582 00:28:49,030 --> 00:28:50,839 - Ale ty mi mówisz że przed tym czasem 583 00:28:50,840 --> 00:28:52,309 nie miałeś żadnych wskazówek? 584 00:28:52,310 --> 00:28:54,129 - Jakie wskazanie? 585 00:28:54,130 --> 00:28:56,029 Tommy był przy telefonie i każdy mógł zobaczyć 586 00:28:56,030 --> 00:28:57,269 dzieciak nie był uzbrojony. 587 00:28:57,270 --> 00:28:59,120 I nagle ma broń. 588 00:29:02,440 --> 00:29:04,279 Tommy nie miał szans. 589 00:29:04,280 --> 00:29:06,532 - Jest szansa, że ​​wiedzieli, że to policjant? 590 00:29:06,533 --> 00:29:10,845 - Nie, nie ma mowy, żeby go nie zmusili. 591 00:29:10,846 --> 00:29:12,126 - [Prowadzący wywiad] Skąd wiesz? 592 00:29:13,980 --> 00:29:17,669 - Wiem, bo Tommy był najlepszym nanarkiem 593 00:29:17,670 --> 00:29:20,439 z którymi kiedykolwiek pracowałem i te wkurzone mrówki 594 00:29:20,440 --> 00:29:21,829 nie miałem pojęcia. 595 00:29:21,830 --> 00:29:23,830 - Co zrobiłeś, gdy zaczęła się strzelanina? 596 00:29:27,000 --> 00:29:28,750 - Nie mogłem przejść na drugą stronę ulicy. 597 00:29:29,680 --> 00:29:31,330 - [Prowadzący wywiad] Co masz na myśli? 598 00:29:33,524 --> 00:29:34,357 - Zabijają mojego partnera 599 00:29:34,358 --> 00:29:36,199 i nie mogłem przejść na drugą stronę ulicy 600 00:29:36,200 --> 00:29:41,200 bo tam jest ciężarówka. 601 00:29:42,970 --> 00:29:46,629 - Jak to było wcześniej? czuć tę całą sprawę 602 00:29:46,630 --> 00:29:48,030 zanim zaczęła się strzelanina? 603 00:29:50,420 --> 00:29:51,813 - Niedobrze, tak. 604 00:29:54,410 --> 00:29:56,809 - Co naprawdę się tam wydarzyło, Matt? 605 00:29:56,810 --> 00:29:57,810 Kto to schrzanił? 606 00:29:59,210 --> 00:30:01,037 Tommy jest kowbojem? 607 00:30:01,038 --> 00:30:03,538 (Matt się śmieje) 608 00:30:05,080 --> 00:30:06,714 - Dobrze się bawisz, prawda? 609 00:30:06,715 --> 00:30:07,548 co? 610 00:30:07,549 --> 00:30:08,779 - Hej, koleś, mają mnie z tego powodu z łóżka, 611 00:30:08,780 --> 00:30:09,613 znasz wiertło. 612 00:30:09,613 --> 00:30:10,446 - Tak, znam ćwiczenie. 613 00:30:10,447 --> 00:30:12,839 Myślę, że wiertło śmierdzi. 614 00:30:12,840 --> 00:30:14,659 Tommy Quinn był moim przyjacielem, a nie żyje 615 00:30:14,660 --> 00:30:15,979 i powinnam być z jego rodziną 616 00:30:15,980 --> 00:30:17,099 zamiast się z tobą kręcić, 617 00:30:17,100 --> 00:30:19,649 z jakąś śmierdzącą wiertarką. 618 00:30:19,650 --> 00:30:21,659 - Jego rodzina została powiadomiona. 619 00:30:21,660 --> 00:30:23,863 - Ach, tak, powiadomiony. 620 00:30:26,730 --> 00:30:27,730 Potrzebuję trochę powietrza. 621 00:30:28,620 --> 00:30:30,689 - Wtedy odwróciłem się i strzeliłem. 622 00:30:30,690 --> 00:30:32,319 - Po drugiej stronie parkingu, przy szarej Hondzie? 623 00:30:32,320 --> 00:30:33,320 - To prawda. 624 00:30:34,720 --> 00:30:36,349 - Kto był w pojeździe? 625 00:30:36,350 --> 00:30:37,270 - Nie wiem. 626 00:30:37,270 --> 00:30:38,210 - Strzeliłeś do pojazdu, 627 00:30:38,211 --> 00:30:39,829 ale nie wiedziałem, kto w nim był? 628 00:30:39,830 --> 00:30:41,049 - Strzelali do mnie. 629 00:30:41,050 --> 00:30:42,809 - Masz na myśli ten ogólny kierunek? 630 00:30:42,810 --> 00:30:44,489 - Nikogo więcej tam nie było. 631 00:30:44,490 --> 00:30:46,229 - Słuchaj, Ray, próbujemy aby ocenić potrzebę 632 00:30:46,230 --> 00:30:47,423 za śmiertelną siłę. 633 00:30:48,330 --> 00:30:49,636 - Jeden z moich ludzi nie żyje 634 00:30:49,637 --> 00:30:52,103 i mam parking pełen złych facetów. 635 00:30:53,120 --> 00:30:54,307 Oto twoja potrzeba. 636 00:30:55,317 --> 00:30:58,117 - Czy zdajesz sobie sprawę, kim jesteś zabity nie miał broni? 637 00:31:01,140 --> 00:31:02,140 - Nie. 638 00:31:05,710 --> 00:31:06,869 Drugi facet w samochodzie odjechał, 639 00:31:06,870 --> 00:31:08,070 musiał go złapać. 640 00:31:09,570 --> 00:31:10,570 - Może. 641 00:31:13,691 --> 00:31:16,108 (dzwonek) 642 00:31:24,766 --> 00:31:27,766 (muzyka trzymająca w napięciu) 643 00:31:29,316 --> 00:31:30,969 (Matt szlocha) 644 00:31:30,970 --> 00:31:31,970 - Wszystko w porządku? 645 00:31:33,750 --> 00:31:35,559 - Tak, pytania, ty znam to cholerne pytanie. 646 00:31:35,560 --> 00:31:36,806 - Żeby tam zostać trochę dłużej 647 00:31:36,807 --> 00:31:38,300 i wszyscy możemy wrócić do domu. 648 00:31:39,560 --> 00:31:41,033 - Zabierz ode mnie rękę. 649 00:31:44,338 --> 00:31:47,338 (muzyka trzymająca w napięciu) 650 00:32:07,855 --> 00:32:10,605 (polewanie wodą) 651 00:32:26,786 --> 00:32:29,953 (ponura, optymistyczna muzyka) 652 00:33:13,778 --> 00:33:16,195 (Art chrząka) 653 00:33:21,548 --> 00:33:24,215 (Julia płacze) 654 00:33:27,018 --> 00:33:30,185 (ponura, optymistyczna muzyka) 655 00:33:38,498 --> 00:33:40,831 (pies szczeka) 656 00:33:51,573 --> 00:33:52,573 - Cześć. 657 00:33:55,460 --> 00:33:57,121 Wszystko w porządku? 658 00:33:57,122 --> 00:33:58,622 - Tak, wejdź. 659 00:34:00,840 --> 00:34:03,589 - Słyszałem, słyszałem próbowałem się do ciebie dodzwonić. 660 00:34:03,590 --> 00:34:04,759 - Wiesz, że mam wyłączony telefon. 661 00:34:04,760 --> 00:34:07,325 Chcesz trochę słabego? kawa, skończyło mi się mleko? 662 00:34:07,326 --> 00:34:08,589 - Nie, nie mogę zostać. 663 00:34:08,590 --> 00:34:10,983 Pokazuję dom w Valley Vista. 664 00:34:12,780 --> 00:34:14,889 Cóż, mogę wrócić, jeśli chcesz. 665 00:34:14,890 --> 00:34:16,129 - W porządku. 666 00:34:16,130 --> 00:34:17,259 Muszę się spotkać z Carol Quinn 667 00:34:17,260 --> 00:34:19,283 i zajmij się kilkoma sprawami dla Tommy'ego. 668 00:34:20,593 --> 00:34:23,193 - Powiesz jej, jak mi przykro. 669 00:34:25,410 --> 00:34:26,943 Boże, co ona zrobi? 670 00:34:27,850 --> 00:34:29,513 Ci dwaj mali chłopcy. 671 00:34:35,520 --> 00:34:36,620 - Jak tam twoja sprawa? 672 00:34:37,622 --> 00:34:41,033 - Cóż, rynek jest miękki ale moje biuro ma się świetnie. 673 00:34:43,980 --> 00:34:45,493 Wyglądasz na zmęczonego Ray. 674 00:34:50,650 --> 00:34:51,800 - Zabiłem jednego z nich. 675 00:34:56,665 --> 00:34:59,796 - Gazeta podała, że ​​był nieuzbrojony. 676 00:34:59,797 --> 00:35:00,797 - Nie wiem. 677 00:35:01,860 --> 00:35:03,519 Może. 678 00:35:03,520 --> 00:35:04,959 - Chcesz o tym porozmawiać? 679 00:35:04,960 --> 00:35:05,960 - Nie. 680 00:35:12,280 --> 00:35:16,229 - Ray, wiem, że przeczytałeś wszystkie książki 681 00:35:16,230 --> 00:35:18,209 i myślisz, że wiesz, czego się spodziewać 682 00:35:18,210 --> 00:35:22,973 ale jeśli zrobi się zbyt ciężko, zadzwoń do mnie. 683 00:35:25,975 --> 00:35:27,999 - Nie sądzę, żeby bardzo cierpiał. 684 00:35:28,000 --> 00:35:29,413 Wszystko wydarzyło się tak szybko. 685 00:35:31,810 --> 00:35:33,160 - Jak się mają inni? 686 00:35:34,930 --> 00:35:35,930 - Zajmą się tym. 687 00:35:37,480 --> 00:35:38,313 To znaczy, Julie ma... 688 00:35:38,314 --> 00:35:41,003 I Sztuka, przez którą przeszedł tak wiele w jego życiu. 689 00:35:43,030 --> 00:35:44,030 - A co z Mattem? 690 00:35:45,420 --> 00:35:47,070 - Nie ma nikogo bliżej Tommy'ego. 691 00:35:51,330 --> 00:35:52,843 Ale nie mogę wejść mu do głowy. 692 00:35:56,550 --> 00:36:00,813 - Ray, jesteś pewien, że wszystko w porządku? 693 00:36:02,270 --> 00:36:03,270 - Wspaniale. 694 00:36:05,880 --> 00:36:07,903 Znasz kogoś, kto chce kupić łódź? 695 00:36:08,860 --> 00:36:10,429 - Wrócę, kiedy skończę. 696 00:36:10,430 --> 00:36:12,513 - Nie, jest w porządku. 697 00:36:13,810 --> 00:36:14,810 Nie będzie mnie tutaj. 698 00:36:19,944 --> 00:36:22,861 (ryczy silnik samochodu) 699 00:36:29,053 --> 00:36:31,970 (pisk opon) 700 00:36:45,352 --> 00:36:48,685 (wycie syreny w oddali) 701 00:37:22,170 --> 00:37:23,829 Dolores, cześć. 702 00:37:23,830 --> 00:37:24,830 - Cześć. 703 00:37:27,663 --> 00:37:29,243 Widziałem w telewizji o Tommym, 704 00:37:30,425 --> 00:37:32,269 co się z nim stało. 705 00:37:32,270 --> 00:37:34,529 To był miły facet. 706 00:37:34,530 --> 00:37:35,363 - Tak, to był miły facet. 707 00:37:35,364 --> 00:37:37,127 Posłuchaj, Dolores, zostawiłaś mi wiadomość. 708 00:37:37,128 --> 00:37:38,678 - Chciałem tylko z tobą porozmawiać. 709 00:37:41,320 --> 00:37:42,978 - O Tommym? 710 00:37:42,979 --> 00:37:44,510 - Tak. 711 00:37:44,511 --> 00:37:45,511 - Dziękuję. 712 00:37:50,520 --> 00:37:53,333 - Tommy i ja byliśmy przyjaciółmi. 713 00:37:55,264 --> 00:37:56,614 Kazał mi wracać do domu, 714 00:37:57,739 --> 00:37:58,993 wrócić do szkoły. 715 00:38:01,270 --> 00:38:02,820 - Dlaczego go nie posłuchałeś? 716 00:38:04,640 --> 00:38:06,090 - Nie mam dokąd wrócić. 717 00:38:09,350 --> 00:38:10,700 Mam kilku przyjaciół do spotkania. 718 00:38:11,930 --> 00:38:15,709 Słuchaj, nienawidzę pytać, ale Tommy, był mi winien trochę pieniędzy 719 00:38:15,710 --> 00:38:16,959 za tę sprawę z Mario. 720 00:38:16,960 --> 00:38:17,950 - Ile? 721 00:38:17,951 --> 00:38:19,557 - 100, obiecał mi 100. 722 00:38:24,289 --> 00:38:26,859 - OK. 723 00:38:26,860 --> 00:38:27,877 Spójrz, tu jest 200. 724 00:38:31,497 --> 00:38:33,169 A Mario był dla nas kimś ważnym. 725 00:38:33,170 --> 00:38:35,170 I Tommy by tego chciał. 726 00:38:36,262 --> 00:38:37,595 - Dzięki. - Tak. 727 00:38:39,760 --> 00:38:41,899 - Jeśli Mario kiedykolwiek się dowie że go doniosłem, 728 00:38:41,900 --> 00:38:42,751 Mam duże kłopoty, wiesz? 729 00:38:42,752 --> 00:38:44,403 - Nie dowie się, jest w więzieniu. 730 00:38:47,660 --> 00:38:50,677 - Słuchaj, jeśli kiedykolwiek dostaniesz coś jeszcze, 731 00:38:55,090 --> 00:38:57,240 Mam na myśli cokolwiek ty dałby Tommy'emu 732 00:38:58,490 --> 00:39:00,223 skontaktuj się ze mną, dobrze? 733 00:39:00,224 --> 00:39:01,513 - Jasne. 734 00:39:06,467 --> 00:39:09,283 Mówiłeś, że zastrzeliłeś człowieka, który nie żyje. 735 00:39:11,221 --> 00:39:12,221 - Tak, zastrzeliłem faceta. 736 00:39:13,540 --> 00:39:15,753 - Ilu facetów zabiłeś odkąd jesteś policjantem? 737 00:39:19,044 --> 00:39:20,197 - To było pierwsze. 738 00:39:41,300 --> 00:39:43,400 - Czy to znaczy, że mnie nie złapiesz? 739 00:39:49,520 --> 00:39:50,963 - Nie jestem już w imadle. 740 00:39:55,170 --> 00:39:57,270 - Hej, naprawdę mi przykro z powodu twojego przyjaciela. 741 00:40:03,224 --> 00:40:06,391 (ponura, optymistyczna muzyka) 742 00:40:25,175 --> 00:40:28,252 (pisk papieru) 743 00:40:28,253 --> 00:40:31,420 (ponura, optymistyczna muzyka) 744 00:40:38,570 --> 00:40:39,570 - Dzięki. 745 00:40:47,170 --> 00:40:48,170 - Ray. - Mhm. 746 00:40:49,030 --> 00:40:50,662 - Porozmawiać z tobą przez chwilę? 747 00:40:50,663 --> 00:40:52,289 - Jeśli nie masz nic przeciwko patrzeniu, jak jem. 748 00:40:52,290 --> 00:40:54,049 - Właśnie wyszedłem ze szpitala, 749 00:40:54,050 --> 00:40:55,650 wygląda na to, że nic ci nie będzie. 750 00:40:57,520 --> 00:40:58,520 - Nic mi nie będzie? 751 00:40:59,370 --> 00:41:00,539 - Człowiek, którego zabiłeś, nieuzbrojony? 752 00:41:00,540 --> 00:41:01,460 - [Ray] Tak. 753 00:41:01,461 --> 00:41:02,759 - Cóż, jeden z podejrzanych, którego załatwiłeś, 754 00:41:02,760 --> 00:41:04,199 przesłuchiwaliśmy w szpitalu. 755 00:41:04,200 --> 00:41:05,033 - Wiem to. 756 00:41:05,034 --> 00:41:06,149 - Potwierdza twoją wersję. 757 00:41:06,150 --> 00:41:08,069 Człowiek, którego zabiłeś, miał broń. 758 00:41:08,070 --> 00:41:11,059 Jeden z kolejnych sprawców prawdopodobnie uciekł z tym. 759 00:41:11,060 --> 00:41:11,893 Po prostu pomyślałem, że byłoby miło 760 00:41:11,894 --> 00:41:13,820 żeby dla odmiany przekazać ci dobre wieści. 761 00:41:18,050 --> 00:41:19,200 - To dobra wiadomość? 762 00:41:20,537 --> 00:41:21,537 Nic mi nie będzie. 763 00:41:23,410 --> 00:41:24,679 Wydział nagle mi uwierzył 764 00:41:24,680 --> 00:41:26,683 bo ta szumowina mówi to samo. 765 00:41:29,420 --> 00:41:32,473 Przepraszam, muszę iść na pogrzeb. 766 00:41:37,150 --> 00:41:38,150 - Nie ma za co. 767 00:41:41,754 --> 00:41:45,549 (ponura, optymistyczna muzyka) 768 00:41:45,550 --> 00:41:46,569 - Jak się ma Carol? 769 00:41:46,570 --> 00:41:47,779 - Trzyma się. 770 00:41:47,780 --> 00:41:48,685 - Hej, Donaldzie. 771 00:41:48,685 --> 00:41:49,518 - Jak się masz? 772 00:41:49,519 --> 00:41:50,728 - Wszystko w porządku, Julie? 773 00:41:50,729 --> 00:41:52,293 - Nic mi nie jest, dzięki. 774 00:41:53,510 --> 00:41:54,599 - [Art] Lepiej wejdźmy do środka. 775 00:41:54,600 --> 00:41:55,600 - Tak. 776 00:41:56,692 --> 00:41:59,859 (ponura, optymistyczna muzyka) 777 00:42:05,110 --> 00:42:06,810 - Chyba nie mogę tam wejść. 778 00:42:08,230 --> 00:42:09,893 - Nic mi nie będzie, chodź. 779 00:42:11,690 --> 00:42:14,910 - Nie mogę tam wejść i rozpaść się na oczach Carol. 780 00:42:14,911 --> 00:42:18,809 (ponura, optymistyczna muzyka) 781 00:42:18,810 --> 00:42:21,523 Po prostu nie mogę nad tym zapanować. 782 00:42:25,367 --> 00:42:26,200 Jestem taki zawstydzony. 783 00:42:26,201 --> 00:42:28,063 - W porządku Julie, cokolwiek czujesz, 784 00:42:29,040 --> 00:42:30,900 Tommy by to zrozumiał. 785 00:42:33,167 --> 00:42:34,756 - Przepraszam. 786 00:42:34,757 --> 00:42:37,924 (ponura, optymistyczna muzyka) 787 00:42:48,224 --> 00:42:49,224 - Cześć. 788 00:42:58,597 --> 00:43:00,154 - Jak się trzymasz Carol? 789 00:43:00,155 --> 00:43:01,238 Czy wszystko w porządku? 790 00:43:02,645 --> 00:43:03,645 - Nic mi nie jest. 791 00:43:07,260 --> 00:43:08,875 - Michael, wszystko w porządku? 792 00:43:08,876 --> 00:43:10,526 - Nic mi nie jest. 793 00:43:10,527 --> 00:43:13,694 (ponura, optymistyczna muzyka) 794 00:43:20,628 --> 00:43:22,378 - Pat, jak się masz? 795 00:43:23,280 --> 00:43:24,260 - Dlaczego nie zabiłeś 796 00:43:24,261 --> 00:43:25,793 ludzie, którzy zastrzelili mojego tatę? 797 00:43:27,350 --> 00:43:29,577 - Hej, mój człowieku. 798 00:43:29,578 --> 00:43:32,050 Art, mój człowieku, spójrz na nią, Panie Natty. 799 00:43:32,051 --> 00:43:33,345 - Nie, hej. 800 00:43:33,346 --> 00:43:34,656 - Och, wyglądasz dzisiaj ostro. 801 00:43:34,657 --> 00:43:36,693 - [Art] To niedobrze, Matt. 802 00:43:36,694 --> 00:43:37,969 Hej Matt- 803 00:43:37,970 --> 00:43:39,979 - [Matt] Tak, naprawdę dobrze sprzątasz. 804 00:43:39,980 --> 00:43:41,099 - [Art] Chodź, zrobię to kupić ci filiżankę kawy. 805 00:43:41,100 --> 00:43:42,699 - Nie, kawa źle działa na moje nerwy. 806 00:43:42,700 --> 00:43:46,149 Nie, nie chciałbyś mnie mieć niepewny spust 807 00:43:46,150 --> 00:43:47,300 wariujesz, prawda? 808 00:43:48,504 --> 00:43:49,337 - [Ray] Przepraszam. 809 00:43:49,338 --> 00:43:51,569 - LT, najlepsza cholerna drużyna, jaka kiedykolwiek istniała. 810 00:43:51,570 --> 00:43:54,029 Tak, proszę pana, ustanowił każdy rekord, jaki istnieje, 811 00:43:54,030 --> 00:43:56,270 wszyscy za jednego, jeden za wszystkich i tak dalej. 812 00:43:56,271 --> 00:43:58,759 - Twoje przekroczenie linii, Matt. 813 00:43:58,760 --> 00:44:01,143 - Hej, drogie panie, spójrzcie na tego mężczyznę. 814 00:44:02,230 --> 00:44:05,399 Najlepszy cholerny porucznik wszechczasów. 815 00:44:05,400 --> 00:44:07,250 Wie, jak dbać o swój lud; 816 00:44:08,287 --> 00:44:09,287 Dobry człowiek. 817 00:44:10,670 --> 00:44:12,069 Hej, gdzie jest muzyka? 818 00:44:12,070 --> 00:44:13,223 Trochę prawdziwej muzyki. 819 00:44:14,060 --> 00:44:16,380 Tommy chciałby trochę muzyki, prawda? 820 00:44:17,350 --> 00:44:20,159 Albo jakiś Buddy Holly albo Roy Orbison czy coś w tym stylu. 821 00:44:20,160 --> 00:44:22,449 Podkręć muzykę, przerwij ją; 822 00:44:22,450 --> 00:44:25,230 To zabawne, stary, nie wiesz. 823 00:44:25,231 --> 00:44:26,652 Co robisz? 824 00:44:26,653 --> 00:44:29,459 Nie chcę tego brać Spokojnie, to mój partner. 825 00:44:29,460 --> 00:44:31,519 To mój partner. 826 00:44:31,520 --> 00:44:32,879 - Pospiesz się. - Wiemy to. 827 00:44:32,880 --> 00:44:33,989 - Chcę złożyć wyrazy szacunku, 828 00:44:33,990 --> 00:44:35,719 Tommy by chciał mi złożyć wyrazy szacunku. 829 00:44:35,720 --> 00:44:37,639 - Hej, musisz iść do domu. 830 00:44:37,640 --> 00:44:39,329 Jeśli nie poskładasz tego naprawdę szybko, 831 00:44:39,330 --> 00:44:41,430 Skopię ci tyłek aż tam. 832 00:44:46,457 --> 00:44:50,040 - Cóż, zabierz mnie, ja nie idę z nim. 833 00:44:53,049 --> 00:44:54,049 - Och, stary. 834 00:44:57,040 --> 00:45:00,329 - Poruczniku, twoje biuro próbował się z tobą skontaktować. 835 00:45:00,330 --> 00:45:02,989 Sędzia zwalnia Mario Portillo Grande. 836 00:45:02,990 --> 00:45:04,289 - Co? 837 00:45:04,290 --> 00:45:07,449 - On jest adwokatem, Varjak, zmusił go do wyznaczenia kaucji. 838 00:45:07,450 --> 00:45:09,489 - Złap go za kaucją, a odpuści. 839 00:45:09,490 --> 00:45:11,229 - Sędzia powiedział, czy tak Tommy do postawienia na stojaku 840 00:45:11,230 --> 00:45:12,180 mógłby skazać, 841 00:45:12,181 --> 00:45:13,590 ale bez jego zeznań 842 00:45:14,620 --> 00:45:17,070 te leki mogą należeć każdemu w domu. 843 00:45:19,921 --> 00:45:22,588 (dzwoni telefon) 844 00:45:29,160 --> 00:45:32,410 (rozmowa radiowa policji) 845 00:45:33,530 --> 00:45:35,129 - Hej. 846 00:45:35,130 --> 00:45:36,703 - Przyprowadzić mój samochód, gliniarzu? 847 00:45:37,660 --> 00:45:40,199 Bo mam dużo spotkania na zewnątrz. 848 00:45:40,200 --> 00:45:42,849 - Możesz dzisiaj chodzić, Mario ale i tak spadasz. 849 00:45:42,850 --> 00:45:44,599 - Nigdzie nie idę, tylko stąd. 850 00:45:44,600 --> 00:45:47,819 A ja bym cię pozwał i Miasto za bezprawne aresztowanie, 851 00:45:47,820 --> 00:45:49,079 bo myślisz, że masz sprawę 852 00:45:49,080 --> 00:45:50,830 to nie ma nic wspólnego ze mną. 853 00:45:51,830 --> 00:45:54,969 - Mój człowiek zrobił cię sześcioma innymi zakupami. 854 00:45:54,970 --> 00:45:55,940 - Jesteś mężczyzną? 855 00:45:55,941 --> 00:45:57,563 Masz na myśli narkotyka, który został oblodzony? 856 00:45:59,500 --> 00:46:00,699 Niech spoczywa w pokoju, 857 00:46:00,700 --> 00:46:03,229 ale bez niego nie ma modlitwy. 858 00:46:03,230 --> 00:46:06,914 Nie ma mowy, Jose, och nie ma mowy Ray. 859 00:46:06,915 --> 00:46:08,667 To wszystko jest teraz w toalecie, 860 00:46:09,646 --> 00:46:10,646 i wiesz o tym. 861 00:46:12,332 --> 00:46:14,138 (mówi w języku obcym) 862 00:46:14,139 --> 00:46:16,639 (dzwoni telefon) 863 00:46:25,305 --> 00:46:28,222 (ryczy silnik samochodu) 864 00:46:47,310 --> 00:46:48,310 - Hej. - Cześć. 865 00:46:49,285 --> 00:46:50,869 - Jesteś gotowy do pracy? 866 00:46:50,870 --> 00:46:52,709 - Czy są jakieś możliwości? 867 00:46:52,710 --> 00:46:55,887 - Mam dwa tygodnie, minęły jakieś dwie godziny, prawda? 868 00:46:55,888 --> 00:46:57,919 - Mówię tylko sobie to dzień jak każdy inny 869 00:46:57,920 --> 00:47:00,311 ale ciągle myślę, że- 870 00:47:00,312 --> 00:47:03,664 - Julie, musisz robić to samo, co ja, 871 00:47:03,665 --> 00:47:05,449 po prostu o tym nie myśl. 872 00:47:05,450 --> 00:47:07,323 - Hej, co mam powiedzieć moim ludziom. 873 00:47:10,336 --> 00:47:12,619 Tak, mówisz, że umiesz robić interesy, 874 00:47:12,620 --> 00:47:14,320 więc może coś zrobimy, hmm? 875 00:47:15,299 --> 00:47:17,548 OK, masz dwie godziny Chi Chi, 876 00:47:17,549 --> 00:47:20,059 a jeśli nie masz tego materiału 877 00:47:20,060 --> 00:47:21,410 są tacy, którzy to robią. 878 00:47:24,766 --> 00:47:26,689 (Matt się śmieje) 879 00:47:26,690 --> 00:47:30,279 - Czy moje uszy mnie oszukują, czy Czy Matthew planuje zakup? 880 00:47:30,280 --> 00:47:33,259 - Wytrząsanie i pieczenie Sztuka, potrząsanie i pieczenie. 881 00:47:33,260 --> 00:47:34,569 Jutro Jules. 882 00:47:34,570 --> 00:47:35,759 - Dzień dobry Matt. 883 00:47:35,760 --> 00:47:38,159 - Który to jest, Jamajczyk? 884 00:47:38,160 --> 00:47:39,869 - Ależ oczywiście, stary, 885 00:47:39,870 --> 00:47:41,669 ma warsztat blacharski, do którego się przeprowadza 886 00:47:41,670 --> 00:47:42,822 więcej o nowych błotnikach, człowieku, 887 00:47:42,823 --> 00:47:47,823 i nie przestanę, dopóki nie wbij kutasa tego faceta w imadło. 888 00:47:49,970 --> 00:47:51,780 - No cóż, zabierz go Matt, wszyscy... 889 00:47:55,160 --> 00:47:56,160 Co robisz? 890 00:47:58,960 --> 00:47:59,960 - Co? 891 00:48:03,966 --> 00:48:05,416 - Cóż, to rzeczy Tommy'ego; 892 00:48:06,760 --> 00:48:09,619 To jego czapka jego kubek, na litość boską. 893 00:48:09,620 --> 00:48:12,339 - Hej Jules, może po prostu wstaniesz 894 00:48:12,340 --> 00:48:14,253 swoją stronę podwórka, ok? 895 00:48:16,060 --> 00:48:17,359 - Co sobie robisz? 896 00:48:17,360 --> 00:48:19,049 - Cofnąć się! 897 00:48:19,050 --> 00:48:20,929 - Spokojnie kolego, ona tylko próbuje- 898 00:48:20,930 --> 00:48:23,080 - Hej, nie obchodzi mnie co ona próbuje to zrobić, 899 00:48:24,810 --> 00:48:25,810 Nie obchodzi mnie to. 900 00:48:40,440 --> 00:48:41,923 - Wszyscy go kochaliśmy Matt, 901 00:48:43,020 --> 00:48:46,469 ale nie możesz obrócić swojego życie w sanktuarium. 902 00:48:46,470 --> 00:48:48,968 - Hej, w życiu się nie odwróciłem... 903 00:48:48,969 --> 00:48:51,335 Nie dotykaj mojego biurka, rozumiesz? 904 00:48:51,336 --> 00:48:52,836 - Powiedziałem, Mateusz. 905 00:48:54,251 --> 00:48:56,642 - Co tu się dzieje? 906 00:48:56,643 --> 00:48:57,909 - To nic. 907 00:48:57,910 --> 00:49:01,663 Matt właśnie nam mówi o zakupie, którego możemy dokonać. 908 00:49:04,130 --> 00:49:05,120 - O tak? 909 00:49:05,121 --> 00:49:07,039 - Tak, Matt mówi, że ten facet może zrobić kilo, 910 00:49:07,040 --> 00:49:10,503 i Art i myślę, że nie powinien go tak mocno naciskać. 911 00:49:11,370 --> 00:49:12,370 - W porządku. 912 00:49:14,060 --> 00:49:15,510 Dlaczego tego nie skonfigurujesz, Matt. 913 00:49:17,380 --> 00:49:18,989 Tylko idź powoli. 914 00:49:18,990 --> 00:49:20,889 - Tak, sprawdzam go, stary. 915 00:49:20,890 --> 00:49:22,432 Naprawdę łatwa oferta na kółkach. 916 00:49:22,433 --> 00:49:24,933 (Matt się śmieje) 917 00:49:31,018 --> 00:49:33,601 (Julia drwi) 918 00:49:38,508 --> 00:49:41,091 (pozytywna muzyka) 919 00:50:05,222 --> 00:50:08,971 - Dlaczego jedziesz dla tego okropnego wieprza, stary? 920 00:50:08,972 --> 00:50:10,216 Za odpowiednią cenę, postawię cię w coś 921 00:50:10,217 --> 00:50:13,219 gdzie nie musisz skrobać usuń robaki z twoich zębów. 922 00:50:13,220 --> 00:50:16,509 - Wiesz, każdy jest kimkolwiek kto obecnie interesuje się rowerami. 923 00:50:16,510 --> 00:50:18,349 - O nie, nie ja w tym mieście, 924 00:50:18,350 --> 00:50:21,429 Podoba mi się mnóstwo szafek i chromów, które mnie prowadzą 925 00:50:21,430 --> 00:50:24,339 i odtwarzacz CD, pompujący najnowsze jammy 926 00:50:24,340 --> 00:50:25,989 kiedy krążę po bulwarze. 927 00:50:25,990 --> 00:50:28,409 - Świetnie, więc co dla mnie masz? 928 00:50:28,410 --> 00:50:31,809 - Mam coś specjalnego koła tutaj, specjalnie dla Ciebie. 929 00:50:31,810 --> 00:50:33,943 To nada styl Twojemu życiu. 930 00:50:34,870 --> 00:50:37,379 Mój samochód, czerwony samochód, stary. 931 00:50:37,380 --> 00:50:39,069 Czerwony oznacza szybszy. 932 00:50:39,070 --> 00:50:42,209 Mam słodką, szybką skrzynię biegów 933 00:50:42,210 --> 00:50:44,469 błysk, który cię rozwali. 934 00:50:44,470 --> 00:50:47,146 - No cóż, flash nie jest tym, czym tu jestem 935 00:50:47,147 --> 00:50:49,007 porozmawiać o Chi Chi. 936 00:50:50,220 --> 00:50:51,759 - Tak? 937 00:50:51,760 --> 00:50:53,889 Więc o czym chcesz rozmawiać, wielkoludzie? 938 00:50:53,890 --> 00:50:56,476 - To o czym rozmawialiśmy przez telefon, stary. 939 00:50:56,477 --> 00:50:58,723 - Chi Chi dużo rozmawia przez telefon, stary. 940 00:50:59,600 --> 00:51:02,193 Dla wielu ludzi, ale także dla wielu zespołów. 941 00:51:05,277 --> 00:51:08,649 Ale czasami dostaję amnezji. 942 00:51:08,650 --> 00:51:10,223 - Wiesz, mam presję. 943 00:51:11,650 --> 00:51:14,180 - Masz ciśnienie, idź do lekarza, stary. 944 00:51:17,670 --> 00:51:19,777 To trochę ciasne rzeczy, 945 00:51:19,778 --> 00:51:23,073 gdzie znajdziesz coś takiego z twoją brzydką twarzą? 946 00:51:24,260 --> 00:51:27,639 - Słuchaj stary, mam ludzi czekam i dostarczę. 947 00:51:27,640 --> 00:51:29,523 A teraz szarpnij za mój łańcuch? 948 00:51:29,524 --> 00:51:31,389 czy mamy umowę? 949 00:51:31,390 --> 00:51:34,259 - To sprawa na poczekaniu, stary. 950 00:51:34,260 --> 00:51:36,229 Wszyscy musimy poczekać. 951 00:51:36,230 --> 00:51:37,230 - Nie ja. 952 00:51:40,050 --> 00:51:41,629 - Nie ty? 953 00:51:41,630 --> 00:51:42,909 Kim do cholery jesteś? 954 00:51:42,910 --> 00:51:46,303 - Przestań pierdolić, OK, Chi Chi, nie mam czasu. 955 00:51:48,180 --> 00:51:51,319 Teraz będziesz równie dobry jak ta linia muszki telefonicznej, 956 00:51:51,320 --> 00:51:52,613 czy mam stąd wylecieć? 957 00:51:55,387 --> 00:51:58,054 (Chi Chi się śmieje) 958 00:51:59,723 --> 00:52:03,556 - Masz usta człowiek i postawa. 959 00:52:05,030 --> 00:52:06,030 - Tak. 960 00:52:11,320 --> 00:52:12,320 - Matt. 961 00:52:17,168 --> 00:52:19,918 (pisk klawiszy) 962 00:52:32,150 --> 00:52:33,300 - A ja się skontaktuję. 963 00:52:35,090 --> 00:52:38,913 A następnym razem ty dostarcz to, co obiecujesz. 964 00:52:41,950 --> 00:52:46,950 No dalej, kochanie, ten człowiek to zrobił żeby zebrać swoje rzeczy. 965 00:52:50,271 --> 00:52:53,021 (obroty silnika) 966 00:53:04,700 --> 00:53:06,039 - Czy jesteś szalony? 967 00:53:06,040 --> 00:53:08,950 Kim do cholery jesteś próbujesz tam zrobić? 968 00:53:08,951 --> 00:53:11,929 - Hej, widziałeś spojrzeć w twarz temu facetowi? 969 00:53:11,930 --> 00:53:14,423 Po kolejnej minucie doprowadziłem go do płaczu. 970 00:53:15,681 --> 00:53:18,181 (Matt się śmieje) 971 00:53:20,090 --> 00:53:21,017 - Ray, hej. 972 00:53:21,018 --> 00:53:22,609 -Szymon, co się dzieje? 973 00:53:22,610 --> 00:53:24,779 - Zajmuję się ściganiem w sprawie Tommy’ego Quinna. 974 00:53:24,780 --> 00:53:27,889 - Świetnie, świetnie, nie mogę się doczekać rzuć pigułkę na tych drani. 975 00:53:27,890 --> 00:53:31,609 - Cóż, dlatego tu jestem w pewnym sensie mówiąc, 976 00:53:31,610 --> 00:53:34,483 oskarżony młody p. Tron chce współpracować. 977 00:53:37,700 --> 00:53:38,533 - Co masz na myśli? 978 00:53:38,533 --> 00:53:39,366 Targować się? - Tak. 979 00:53:39,367 --> 00:53:41,523 - Nie ma mowy, nie w tym przypadku, żadnych okazji. 980 00:53:42,880 --> 00:53:45,319 - Chłopak ma 19 lat, jest Wietnamski imigrant, 981 00:53:45,320 --> 00:53:47,829 nie ma żadnych priorytetów i upiera się grożono mu. 982 00:53:47,830 --> 00:53:48,663 - Przez kogo? 983 00:53:48,663 --> 00:53:49,590 - Przez ludzi, dla których pracował. 984 00:53:49,590 --> 00:53:50,440 Powiedział, że by go zabili 985 00:53:50,441 --> 00:53:52,249 gdyby tego nie zrobił. 986 00:53:52,250 --> 00:53:54,759 - Szymon, mówię ci ten dzieciak był jak lód, 987 00:53:54,760 --> 00:53:56,510 nie zastanawiał się nad tym. 988 00:53:57,990 --> 00:53:59,359 Żadnych cięć na skróty. 989 00:53:59,360 --> 00:54:00,999 - Rozumiem, co czujesz Ray, 990 00:54:01,000 --> 00:54:03,229 ale za każdym razem, gdy tam idziesz próba, istnieje ryzyko. 991 00:54:03,230 --> 00:54:04,569 Jest szansa, że ​​wyjdziesz pusty. 992 00:54:04,570 --> 00:54:07,369 To młody dzieciak i obrona 993 00:54:07,370 --> 00:54:10,170 twierdzi, że twoi ludzie pierwsi wyciągnęli broń. 994 00:54:13,980 --> 00:54:14,980 Pomyśl o tym. 995 00:54:27,670 --> 00:54:29,720 - Hej, Dolores, szukałem cię. 996 00:54:30,770 --> 00:54:31,809 Potrzebuję twojej pomocy. 997 00:54:31,810 --> 00:54:32,643 - Z czym? 998 00:54:32,644 --> 00:54:33,816 - Mario. 999 00:54:33,817 --> 00:54:35,008 - Nie, nie mogę tego zrobić. 1000 00:54:35,009 --> 00:54:35,842 - Tak, możesz. 1001 00:54:35,843 --> 00:54:36,919 - Nie, powiedziałeś mi nie zamierzałem wychodzić, 1002 00:54:36,920 --> 00:54:37,753 to właśnie powiedziałeś. 1003 00:54:37,754 --> 00:54:39,263 - Pomagasz i tyle czas to przykleję. 1004 00:54:39,264 --> 00:54:40,569 - Nie, uhm, nie jestem zrobię to więcej. 1005 00:54:40,570 --> 00:54:43,219 - Ile masz lat, Dolores? 1006 00:54:43,220 --> 00:54:44,499 - Prawie 17. 1007 00:54:44,500 --> 00:54:45,889 - Byłeś kiedyś w Juvie Hall? 1008 00:54:45,890 --> 00:54:46,723 - Nie. 1009 00:54:46,724 --> 00:54:48,844 - Cóż, tam jesteś pójdę, jeśli mi nie pomożesz. 1010 00:54:50,210 --> 00:54:53,169 Informacje o Mario to wszystko, czego chcę. 1011 00:54:53,170 --> 00:54:54,899 Całkowicie poufne, 1012 00:54:54,900 --> 00:54:57,350 numery telefonów, pod którymi I można było dotrzeć o każdej porze. 1013 00:55:00,780 --> 00:55:02,079 Ty mi go dostarczysz, Dolores, 1014 00:55:02,080 --> 00:55:04,083 i jest wart dużo więcej niż 200 dolarów. 1015 00:55:05,120 --> 00:55:06,120 Dużo więcej. 1016 00:55:12,810 --> 00:55:14,599 - Zapytał mnie, o co się martwię. 1017 00:55:14,600 --> 00:55:17,099 Powiedział, że to wszystko gra tylko po to, żeby wyprowadzić go z równowagi. 1018 00:55:17,100 --> 00:55:17,933 - Czy to było? 1019 00:55:17,933 --> 00:55:18,766 - Nie sądzę. 1020 00:55:18,767 --> 00:55:21,068 - Wymknął się spod kontroli Ray. 1021 00:55:21,069 --> 00:55:22,519 - Dobra. 1022 00:55:22,520 --> 00:55:24,529 Słuchaj, ma ciężko. 1023 00:55:24,530 --> 00:55:26,039 - Nie, nie słuchasz, 1024 00:55:26,040 --> 00:55:27,793 Matt jest niebezpieczny. 1025 00:55:28,780 --> 00:55:29,869 - nie wiem, 1026 00:55:29,870 --> 00:55:31,719 może nie powinien pracować pod przykrywką. 1027 00:55:31,720 --> 00:55:32,809 - O czym ty mówisz? 1028 00:55:32,810 --> 00:55:34,309 - W każdym razie jeszcze nie. 1029 00:55:34,310 --> 00:55:35,200 - Julie? 1030 00:55:35,201 --> 00:55:36,569 - Może nikt z nas nie powinien. 1031 00:55:36,570 --> 00:55:39,609 - Daj spokój, tym właśnie się zajmujemy. 1032 00:55:39,610 --> 00:55:41,129 To nie jest czas na rezygnację. 1033 00:55:41,130 --> 00:55:42,599 - Nie mówimy o rezygnacji, 1034 00:55:42,600 --> 00:55:44,439 mówimy o Mateuszu. 1035 00:55:44,440 --> 00:55:45,979 - On tak bardzo chce dorwać tych gości, 1036 00:55:45,980 --> 00:55:47,913 nawet go to nie obchodzi co się z nim dzieje. 1037 00:55:53,410 --> 00:55:55,783 - Zawarliśmy umowę razem. 1038 00:55:58,130 --> 00:56:00,583 Wyślę z nim Arta i będziesz współpracować ze mną. 1039 00:56:04,180 --> 00:56:05,180 - W porządku. 1040 00:56:05,920 --> 00:56:07,753 - Chodźcie, kupię wam kilka burgerów, co? 1041 00:56:07,754 --> 00:56:09,743 - Nie, pójdę do domu. 1042 00:56:10,970 --> 00:56:11,970 - Ja też. 1043 00:56:13,100 --> 00:56:14,100 Do widzenia. 1044 00:56:45,040 --> 00:56:46,040 - Cześć. - Hej. 1045 00:56:46,820 --> 00:56:48,729 - Och, myślałem o tobie. 1046 00:56:48,730 --> 00:56:50,099 - Cóż, widziałem włączone światła, pomyślałem 1047 00:56:50,100 --> 00:56:52,469 kto jeszcze pracowałby z tobą do późna. 1048 00:56:52,470 --> 00:56:54,669 - Czy powinienem szukać komplement tam gdzieś? 1049 00:56:54,670 --> 00:56:56,979 - Jasne, chodź później 13 lat małżeństwa 1050 00:56:56,980 --> 00:56:59,409 z całą tą stłumioną energią gotowy wypuścić na świat 1051 00:56:59,410 --> 00:57:02,139 kto cię przetrzyma od bycia numerem jeden, co? 1052 00:57:02,140 --> 00:57:03,140 - Dzięki. 1053 00:57:03,930 --> 00:57:05,653 Może uda mi się nas znaleźć coś do picia na plecy? 1054 00:57:05,654 --> 00:57:07,109 - Nie, w porządku. 1055 00:57:07,110 --> 00:57:09,553 - Zastanawiałem się tylko, czy byłeś wolny na kolację. 1056 00:57:12,440 --> 00:57:13,577 - Nie jestem. 1057 00:57:13,578 --> 00:57:14,619 - Co? 1058 00:57:14,620 --> 00:57:15,929 - Przyjedzie po mnie za 20 minut. 1059 00:57:15,930 --> 00:57:18,030 Do tego czasu zajmowałem się tylko papierkową robotą. 1060 00:57:22,380 --> 00:57:25,399 Słuchaj, obiad jest interesy, mógłbym odwołać. 1061 00:57:25,400 --> 00:57:26,843 - Nie, nie ma problemu, idź dalej. 1062 00:57:33,630 --> 00:57:34,732 - Co to jest? 1063 00:57:34,733 --> 00:57:35,733 - Hmm? 1064 00:57:37,870 --> 00:57:38,870 Nie wiem Bartku. 1065 00:57:42,590 --> 00:57:45,083 Julie i Art myślą Matt Fisher jest niebezpieczny. 1066 00:57:46,470 --> 00:57:47,599 - Czy on jest? 1067 00:57:47,600 --> 00:57:49,379 - Nie wiem, może. 1068 00:57:49,380 --> 00:57:51,605 Już nic nie wiem. 1069 00:57:51,606 --> 00:57:53,403 Wszystko wydaje się być niebezpieczne. 1070 00:57:55,566 --> 00:57:58,249 - Wiem, jak bardzo to trudne trzymać wszystko razem. 1071 00:57:58,250 --> 00:57:59,083 - Czy ty? 1072 00:57:59,083 --> 00:58:00,083 Skąd to wiesz? 1073 00:58:03,490 --> 00:58:05,769 - Masz rację, nie wiem. 1074 00:58:05,770 --> 00:58:10,479 Próbuję to sobie wyobrazić, próbuję poczuj to, co musisz czuć 1075 00:58:10,480 --> 00:58:11,480 ale nie mogę. 1076 00:58:17,750 --> 00:58:19,659 Wiesz, kiedy byliśmy po raz pierwszy małżeństwem, 1077 00:58:19,660 --> 00:58:21,659 cały czas rozmawialiśmy. 1078 00:58:21,660 --> 00:58:23,959 Rozmawialiśmy o tym, jak się czułeś, 1079 00:58:23,960 --> 00:58:25,909 rozmawialiśmy o czym działo się w pracy, 1080 00:58:25,910 --> 00:58:29,619 o tym, co czułeś w związku z czym działo się w pracy. 1081 00:58:29,620 --> 00:58:31,539 - W porządku, chcesz wiedzieć co się dzieje w pracy? 1082 00:58:31,540 --> 00:58:32,909 Julie trzyma się klejem, 1083 00:58:32,910 --> 00:58:36,149 Matt nie trzyma się kupy w ogóle, Sztuka, kto wie. 1084 00:58:36,150 --> 00:58:37,219 Nie chcę naciskać na Julie, 1085 00:58:37,220 --> 00:58:40,529 Nie chcę posiekać Matta nogi spod niego, ok? 1086 00:58:40,530 --> 00:58:41,859 Teraz rozmawialiśmy. 1087 00:58:41,860 --> 00:58:43,419 W tym cały problem. 1088 00:58:43,420 --> 00:58:45,729 - To nie jest cały problem Ray. 1089 00:58:45,730 --> 00:58:47,599 Próbujesz to zrobić całość sama. 1090 00:58:47,600 --> 00:58:49,593 Po prostu nie można tego zrobić w ten sposób. 1091 00:58:52,600 --> 00:58:55,150 Cóż, nie jestem jedyny z którym nie masz kontaktu. 1092 00:58:56,830 --> 00:58:57,787 - Co masz na myśli, Matt? 1093 00:58:57,788 --> 00:58:59,483 - Nie, mam na myśli ciebie. 1094 00:59:01,550 --> 00:59:04,009 Nie mogę jej naciskać, ja nie chcę go denerwować, 1095 00:59:04,010 --> 00:59:07,409 chodzi o wszystkich potrzeby, ale własne. 1096 00:59:07,410 --> 00:59:09,209 - Jestem ich dowódcą. 1097 00:59:09,210 --> 00:59:11,019 - A Tommy Quinn był jednym z twoich ludzi 1098 00:59:11,020 --> 00:59:14,799 ale był też twoim przyjacielem, 1099 00:59:14,800 --> 00:59:16,863 straciłeś przyjaciela Raya, 1100 00:59:17,860 --> 00:59:20,289 i nie ma nic złego w tym, że czujesz tę stratę. 1101 00:59:20,290 --> 00:59:22,040 Kiedy będziesz za nim płakać, Ray? 1102 00:59:32,104 --> 00:59:34,019 Znasz problem z policjantami? 1103 00:59:34,020 --> 00:59:35,219 Zawsze, gdy coś pójdzie nie tak 1104 00:59:35,220 --> 00:59:37,320 myślisz, że to musi być czyjaś wina. 1105 00:59:40,550 --> 00:59:44,363 To po prostu nieprawda, niektóre rzeczy po prostu się dzieją. 1106 00:59:53,336 --> 00:59:56,669 (zbliżają się kroki) 1107 01:00:10,468 --> 01:00:12,279 - [Julie] Ta, która to robi mówienie to Chi Chi, 1108 01:00:12,280 --> 01:00:14,179 Pozostałych dwóch nie znam. 1109 01:00:14,180 --> 01:00:15,699 - Miej na nich oko. 1110 01:00:15,700 --> 01:00:18,251 12-8 do 12-12, przyjdź. 1111 01:00:18,252 --> 01:00:20,299 - Jest 12-12, jesteśmy na pozycji. 1112 01:00:20,300 --> 01:00:22,479 - Czy masz kontakt wzrokowy? 1113 01:00:22,480 --> 01:00:24,099 - Cóż, to negatywny porucznik. 1114 01:00:24,100 --> 01:00:26,679 Jeśli jeszcze się pojawimy, to oni pewne piekło nas zobaczy. 1115 01:00:26,680 --> 01:00:28,680 - W porządku, po prostu nie zamykaj tego kanału. 1116 01:00:29,664 --> 01:00:34,664 - Hugh, więc (mówi niewyraźnie) 1117 01:00:38,480 --> 01:00:39,544 - To oni. 1118 01:00:39,545 --> 01:00:40,962 - Nadchodzą. 1119 01:00:46,222 --> 01:00:47,972 - Nie mogę uwierzyć... 1120 01:00:57,600 --> 01:01:00,017 (trzaskanie drzwiami) 1121 01:01:08,305 --> 01:01:10,149 - Co to do cholery jest, stary? 1122 01:01:10,150 --> 01:01:11,939 - Biznesmen, biznes. 1123 01:01:11,940 --> 01:01:13,209 - Masz rzeczy? 1124 01:01:13,210 --> 01:01:15,119 - Nie powiedziałeś mi nikogo nie przyprowadzałeś. 1125 01:01:15,120 --> 01:01:17,249 - Hej, stary, to moje pieniądze. 1126 01:01:17,250 --> 01:01:18,623 Właśnie to dla mnie przygotował. 1127 01:01:19,810 --> 01:01:21,960 Hej, spójrz bracie, jestem gotowy, jesteś gotowy? 1128 01:01:24,242 --> 01:01:25,833 - [Chi Chi] Nie widzę tu żadnych pieniędzy. 1129 01:01:28,167 --> 01:01:29,339 - [Matt] Ten facet, stary. 1130 01:01:29,340 --> 01:01:31,099 Cóż, ktoś lepszy pokazać komuś coś. 1131 01:01:31,100 --> 01:01:34,194 - Sklep, tam jeszcze dwa przy biurze. 1132 01:01:34,195 --> 01:01:35,028 - [Matt] wiesz, co mówię? 1133 01:01:35,028 --> 01:01:35,897 Mówię ci co? 1134 01:01:35,898 --> 01:01:40,116 Pokaż mi swoje, a ja pokażę ci swoje. 1135 01:01:40,117 --> 01:01:42,617 - Jest tam jeszcze jeden. 1136 01:01:48,289 --> 01:01:49,122 - Spokojnie, człowieku. 1137 01:01:49,122 --> 01:01:50,090 - [Matt] Jestem zrelaksowany. 1138 01:01:50,091 --> 01:01:51,343 - Przestań być naćpany. 1139 01:01:52,390 --> 01:01:54,040 Zobaczmy kolor Twojej gotówki. 1140 01:01:55,093 --> 01:01:57,809 (Matt się śmieje) 1141 01:01:57,810 --> 01:01:59,223 - [Matt] Ten facet. 1142 01:02:00,084 --> 01:02:01,389 - Pospiesz się. 1143 01:02:01,390 --> 01:02:03,919 Masz pieniądze, weź z nim prysznic. 1144 01:02:03,920 --> 01:02:04,920 - [Art] Hej bracie. 1145 01:02:10,323 --> 01:02:14,240 - Teraz rozmawiamy, chodź dalej, twoje rzeczy są w środku. 1146 01:02:15,405 --> 01:02:18,405 (muzyka trzymająca w napięciu) 1147 01:03:08,920 --> 01:03:10,550 - To pułapka. 1148 01:03:10,551 --> 01:03:13,417 To jest pułapka 12-8 do 12-12, uderz ich. 1149 01:03:14,610 --> 01:03:16,579 - Czy jesteśmy na tej samej częstotliwości, poruczniku? 1150 01:03:16,580 --> 01:03:17,709 Nie dałeś sygnału. 1151 01:03:17,710 --> 01:03:19,936 - Cholera, powiedziałem mu teraz. 1152 01:03:19,937 --> 01:03:21,525 - zróbmy to, chłopaki. 1153 01:03:21,526 --> 01:03:23,972 (pozytywna muzyka) 1154 01:03:23,973 --> 01:03:26,890 (pisk opon) 1155 01:03:40,691 --> 01:03:42,238 - Ach! 1156 01:03:42,239 --> 01:03:44,822 (pozytywna muzyka) 1157 01:03:54,898 --> 01:03:55,942 - Zamroź! 1158 01:03:55,943 --> 01:03:56,901 Odwracać się. 1159 01:03:56,902 --> 01:03:58,669 Połóż ręce za plecami. 1160 01:03:58,670 --> 01:04:00,350 (pozytywna muzyka) 1161 01:04:00,351 --> 01:04:02,112 (głośny huk) 1162 01:04:02,113 --> 01:04:04,030 - [Julie] Hej, trzymaj! 1163 01:04:14,885 --> 01:04:15,885 Nie ruszaj się. 1164 01:04:20,955 --> 01:04:22,210 Podnośnik! 1165 01:04:22,211 --> 01:04:23,211 Nie ruszaj się. 1166 01:04:24,290 --> 01:04:27,726 - Połóż ręce za głową. 1167 01:04:27,727 --> 01:04:28,920 - Co się do cholery dzieje? 1168 01:04:28,921 --> 01:04:29,921 Spieprzyłeś to. 1169 01:04:31,208 --> 01:04:32,714 - Za dużo graczy Matt. 1170 01:04:32,715 --> 01:04:33,548 - O czym ty mówisz? 1171 01:04:33,549 --> 01:04:35,539 Tak jest w moim przypadku, było pod kontrolą. 1172 01:04:35,540 --> 01:04:36,939 - Nie można było tego nazwać, nie mogłeś tego zobaczyć. 1173 01:04:36,940 --> 01:04:38,090 - To było pod kontrolą! 1174 01:04:39,689 --> 01:04:40,939 - Nie z miejsca, w którym stałem. 1175 01:04:42,400 --> 01:04:44,359 - No cóż, może lepiej pomyśl o tym poruczniku 1176 01:04:44,360 --> 01:04:47,360 bo jeśli ty też dostaniesz nieśmiały w tej pracy. 1177 01:04:48,640 --> 01:04:49,640 - Wystarczy. 1178 01:04:52,592 --> 01:04:53,842 Teraz możesz to zrobić. 1179 01:05:02,375 --> 01:05:04,042 - Co się stało, Ray? 1180 01:05:07,095 --> 01:05:08,159 - Nie wiem. 1181 01:05:08,160 --> 01:05:09,160 - Bingo! 1182 01:05:10,315 --> 01:05:11,363 A ja chcę podwyżki. 1183 01:05:12,297 --> 01:05:15,380 (zwiększenie obrotów silnika samochodu) 1184 01:05:23,350 --> 01:05:25,359 - Hej, stary, nie dam ci piłki, 1185 01:05:25,360 --> 01:05:27,163 Już kilka razy to zrobiłem, 1186 01:05:28,280 --> 01:05:30,279 Chcę to rozpracować. 1187 01:05:30,280 --> 01:05:31,869 Mogę zrobić dla ciebie dobro. 1188 01:05:31,870 --> 01:05:33,020 Mogę przyprowadzić wam ludzi. 1189 01:05:36,340 --> 01:05:37,929 Będziemy rozmawiać, stary. 1190 01:05:37,930 --> 01:05:39,463 Robię to dobrze, gwarantuję. 1191 01:05:45,600 --> 01:05:47,303 - Co chcesz zrobić z tym facetem? 1192 01:05:48,800 --> 01:05:49,800 - Jest w porządku. 1193 01:05:51,387 --> 01:05:53,720 Pozwalamy Mattowi go pracować. 1194 01:05:54,588 --> 01:05:57,171 (pozytywna muzyka) 1195 01:06:18,093 --> 01:06:20,765 (sygnał pagera) 1196 01:06:20,766 --> 01:06:23,349 (pozytywna muzyka) 1197 01:06:56,259 --> 01:06:57,092 - Jutro. 1198 01:06:57,092 --> 01:06:58,092 - Poranek. 1199 01:06:59,200 --> 01:07:04,159 - Teraz rusza obrona próbować wywołać zamieszanie 1200 01:07:04,160 --> 01:07:07,969 poddawać w wątpliwość, dyskredytować swoje działania, 1201 01:07:07,970 --> 01:07:11,259 w tym Tommy Quinn pod adresem czas strzelania. 1202 01:07:11,260 --> 01:07:12,449 Mam zamiar wyruszyć z wami dwoma, 1203 01:07:12,450 --> 01:07:14,523 aby spróbować skonfigurować operację. 1204 01:07:15,980 --> 01:07:17,189 Chcę, żebyś mówił wyraźnie, 1205 01:07:17,190 --> 01:07:19,409 Chcę, żebyś spróbował pamiętaj każdy szczegół, 1206 01:07:19,410 --> 01:07:20,689 wszystko co się wydarzyło. 1207 01:07:20,690 --> 01:07:23,053 Mów prawdę, zachowaj swoją wiarygodność. 1208 01:07:24,805 --> 01:07:28,059 Chciałbym, żeby Matt tu był, jest ten, który ich rozbroił. 1209 01:07:28,060 --> 01:07:29,449 - Pokaże. 1210 01:07:29,450 --> 01:07:30,799 - Rozmawiałeś z nim? 1211 01:07:30,800 --> 01:07:32,679 - Nie, ale on tu będzie. 1212 01:07:32,680 --> 01:07:34,593 - Jeśli nie, to pogarda. 1213 01:07:36,040 --> 01:07:37,487 Teraz chcę ciebie... 1214 01:07:42,720 --> 01:07:44,470 - Zrobili z niego chórzystę. 1215 01:07:46,870 --> 01:07:47,903 - To mniej więcej ten czas. 1216 01:07:54,850 --> 01:07:56,463 - Hej, stary, wpadłeś w szał. 1217 01:08:03,920 --> 01:08:06,759 - Funkcjonariuszu Regan, czy może nam pan powiedzieć 1218 01:08:06,760 --> 01:08:08,669 jak mogłeś się porozumieć 1219 01:08:08,670 --> 01:08:11,119 z innymi członkami swojego oddziału. 1220 01:08:11,120 --> 01:08:12,969 - Mamy dwukierunkową łączność radiową 1221 01:08:12,970 --> 01:08:15,299 z funkcjonariuszami Tobiasem i Fisherem. 1222 01:08:15,300 --> 01:08:17,369 Jednokierunkowa komunikacja z funkcjonariuszem Quinnem. 1223 01:08:17,370 --> 01:08:19,679 - Słychać było Tommy'ego Quinna ale nie mogłeś z nim porozmawiać? 1224 01:08:19,680 --> 01:08:22,030 - Tak, to prawda miał na sobie mikrofon przy ciele. 1225 01:08:24,040 --> 01:08:26,190 - I w którym momencie zostawiłeś samochód? 1226 01:08:27,241 --> 01:08:28,409 - Kiedy podejrzany zaczął strzelać, 1227 01:08:28,410 --> 01:08:31,163 wyskoczyliśmy z samochodu i skierował się do funkcjonariusza Quinna. 1228 01:08:34,970 --> 01:08:39,970 - A widziałeś, kiedy oficerze Tobiasz i oficer Fisher 1229 01:08:40,160 --> 01:08:41,709 wysiadł z samochodu? 1230 01:08:41,710 --> 01:08:44,619 - Niezupełnie, co ja widziałem dużą ciężarówkę 1231 01:08:44,620 --> 01:08:46,309 zatrzymał się przed nimi. 1232 01:08:46,310 --> 01:08:49,219 - Ale nikt, żaden z policjantów się nie poruszył 1233 01:08:49,220 --> 01:08:53,549 dopóki oskarżony nie zaczął strzelanie do funkcjonariusza Quinna? 1234 01:08:53,550 --> 01:08:55,289 - To prawda. 1235 01:08:55,290 --> 01:08:58,299 Czekaliśmy na A sygnał radiowy od Tommy'ego. 1236 01:08:58,300 --> 01:09:01,050 Nie zadzwoniłby do nas wcześniej rzeczywiście widział narkotyki. 1237 01:09:02,600 --> 01:09:04,009 - Funkcjonariuszu Tobias, jak długo tu jesteś 1238 01:09:04,010 --> 01:09:05,759 funkcjonariusz ds. narkotyków? 1239 01:09:05,760 --> 01:09:07,719 - Około dwóch i pół roku. 1240 01:09:07,720 --> 01:09:10,379 - A jak długo znałeś Tommy'ego Quinna? 1241 01:09:10,380 --> 01:09:12,269 - Mniej więcej pięć lat. 1242 01:09:12,270 --> 01:09:14,219 - Teraz, jeśli dobrze rozumiem, 1243 01:09:14,220 --> 01:09:16,329 byłeś w zaparkowanym samochodzie po drugiej stronie autostrady 1244 01:09:16,330 --> 01:09:18,259 ze sklepu monopolowego, zgadza się? 1245 01:09:18,260 --> 01:09:19,559 - To prawda. 1246 01:09:19,560 --> 01:09:22,110 - I w którym momencie to zrobił funkcjonariusz Quinn wyciąga broń? 1247 01:09:23,020 --> 01:09:24,563 - Nigdy nie wyciągał broni. 1248 01:09:25,520 --> 01:09:28,363 - No cóż, w którym momencie to zrobił funkcjonariusz Wiltern zaczął strzelać? 1249 01:09:30,450 --> 01:09:31,350 - Nie wiem. 1250 01:09:31,351 --> 01:09:33,053 Widok zasłaniała mi ciężarówka. 1251 01:09:34,686 --> 01:09:35,686 - Widzę. 1252 01:09:38,840 --> 01:09:42,559 Oficer Quinn był nosił broń, prawda? 1253 01:09:42,560 --> 01:09:43,560 - Tak. 1254 01:09:44,420 --> 01:09:46,481 - A ty mówisz, że nie mogłeś zobacz, kiedy funkcjonariusz Wiltern 1255 01:09:46,482 --> 01:09:50,519 Zaczął strzelać, czy to prawda? 1256 01:09:50,520 --> 01:09:51,869 - To prawda. 1257 01:09:51,870 --> 01:09:54,269 - Gdybyś był po drugiej stronie autostrady 1258 01:09:54,270 --> 01:09:57,179 a twój widok zasłoniła ciężarówka, 1259 01:09:57,180 --> 01:10:00,199 jak możesz powiedzieć na pewno że nie wyciągnął broni? 1260 01:10:00,200 --> 01:10:02,309 - Ponieważ nigdy nie widział narkotyków, 1261 01:10:02,310 --> 01:10:04,119 nie wyciągnąłby ani nie dałby sygnału 1262 01:10:04,120 --> 01:10:06,299 dopóki nie zobaczył narkotyków. 1263 01:10:06,300 --> 01:10:08,209 - Rozumiem tę normalną procedurę 1264 01:10:08,210 --> 01:10:10,313 jest nie do dzwonienia wykonać kopię zapasową lub dokonać aresztowania 1265 01:10:10,314 --> 01:10:13,269 dopóki narkotyki nie zostaną ujawnione. 1266 01:10:13,270 --> 01:10:17,089 Jednakże, gdy widok jest zablokowany, 1267 01:10:17,090 --> 01:10:19,639 nie można powiedzieć, że to normalne procedura została zachowana 1268 01:10:19,640 --> 01:10:23,069 albo że nie wyciągnął broni zanim oskarżony strzelił. 1269 01:10:23,070 --> 01:10:24,199 - Nie rozumiesz. 1270 01:10:24,200 --> 01:10:27,239 - Rozumiem Tommy'ego Quinna był twoim długoletnim przyjacielem 1271 01:10:27,240 --> 01:10:29,069 i chcesz chronić go w jakikolwiek sposób. 1272 01:10:29,070 --> 01:10:30,999 - To nieprawda. 1273 01:10:31,000 --> 01:10:34,349 Zanim oskarżony zwolnił I mógł zobaczyć, co się dzieje. 1274 01:10:34,350 --> 01:10:37,409 - Ale prawda jest taka, że do czasu 1275 01:10:37,410 --> 01:10:38,669 rozpoczęła się strzelanina, 1276 01:10:38,670 --> 01:10:41,609 to był zupełnie normalny handel narkotykami 1277 01:10:41,610 --> 01:10:44,699 i nie możemy tego stwierdzić na pewno kto tak naprawdę strzelił pierwszy. 1278 01:10:44,700 --> 01:10:46,359 - Ten człowiek udawał handlarza narkotyków 1279 01:10:46,360 --> 01:10:49,310 aby zwabić Tommy'ego Quinna tam z dużą ilością gotówki. 1280 01:10:50,960 --> 01:10:52,959 To było morderstwo z premedytacją, 1281 01:10:52,960 --> 01:10:54,603 dokładnie tak było. 1282 01:11:02,786 --> 01:11:05,306 - [Ray] Pracuję nad zniczem Tommy'ego. 1283 01:11:05,307 --> 01:11:06,649 Znasz Dolores? 1284 01:11:06,650 --> 01:11:09,303 - [Art] Śnisz, ona nigdy nie przejdzie. 1285 01:11:12,850 --> 01:11:13,850 - Może. 1286 01:11:15,900 --> 01:11:17,829 Widziałem tam Martineza, 1287 01:11:17,830 --> 01:11:20,040 może czas to rozważyć dodanie kolejnego mężczyzny, 1288 01:11:20,041 --> 01:11:20,903 co myślisz? 1289 01:11:20,904 --> 01:11:23,369 - Po co nam więcej ludzi? 1290 01:11:23,370 --> 01:11:24,769 Za każdym razem, gdy się do czegoś zbliżamy 1291 01:11:24,770 --> 01:11:25,899 wybucha nam w twarz. 1292 01:11:25,900 --> 01:11:27,059 - Jaki jest twój problem? 1293 01:11:27,060 --> 01:11:28,289 - Mój problem? 1294 01:11:28,290 --> 01:11:30,669 Jestem tu, jak to wygląda jakbym miał problem. 1295 01:11:30,670 --> 01:11:31,859 - Wiesz o czym mówię Art, 1296 01:11:31,860 --> 01:11:33,649 powinniśmy być drużyną, jednostką. 1297 01:11:33,650 --> 01:11:36,059 - Och, nie powinieneś wygłaszając tę przemowę Mattowi? 1298 01:11:36,060 --> 01:11:37,789 Jeśli mu zależy, nie zrobiłabyś tego trzeba go gonić 1299 01:11:37,790 --> 01:11:38,919 wszędzie. 1300 01:11:38,920 --> 01:11:39,780 - A jeśli będzie potrzebował pomocy? 1301 01:11:39,781 --> 01:11:41,599 - A jeśli będę potrzebować pomocy? 1302 01:11:41,600 --> 01:11:42,600 - Czy ty? 1303 01:11:44,000 --> 01:11:45,493 - Pytam, to wszystko. 1304 01:11:54,390 --> 01:11:57,559 - Chodź Art, byłbym tam dla ciebie, gdybyś mnie potrzebował, 1305 01:11:57,560 --> 01:11:58,607 wiesz to. 1306 01:12:11,140 --> 01:12:14,219 - Pokazuję ci tę broń, oficerze Fisher, 1307 01:12:14,220 --> 01:12:16,083 i zapytaj, czy możesz go zidentyfikować. 1308 01:12:17,820 --> 01:12:19,669 - Tak, proszę pana, mogę. To jest broń 1309 01:12:19,670 --> 01:12:22,079 użył do zabicia funkcjonariusza Quinna. 1310 01:12:22,080 --> 01:12:24,263 - A jak możesz być pewnie, że to ten sam. 1311 01:12:25,560 --> 01:12:29,289 - Bo się podrapałem moje inicjały i data 1312 01:12:29,290 --> 01:12:31,269 z nożem w kolbie, 1313 01:12:31,270 --> 01:12:32,420 i są tutaj. 1314 01:12:33,880 --> 01:12:35,639 - Wysoki Sądzie, przekazuję tę broń 1315 01:12:35,640 --> 01:12:38,779 zostać przyjętym jako dowód jako eksponat państwowy 5. 1316 01:12:38,780 --> 01:12:39,780 - Tak oznaczone. 1317 01:12:41,370 --> 01:12:42,779 - Teraz widziałeś tę broń 1318 01:12:42,780 --> 01:12:46,229 w rękach oskarżonego Trona Trona? 1319 01:12:46,230 --> 01:12:50,873 - Nie, proszę pana, nie, tak było ukryty przed strzelaniną. 1320 01:12:51,820 --> 01:12:52,820 - Ukryte? 1321 01:12:53,670 --> 01:12:56,519 Jest dość spory oficer ds. broni Fisher, 1322 01:12:56,520 --> 01:13:00,003 czy mógłbyś powiedzieć ławie przysięgłych jak można to ukryć. 1323 01:13:01,280 --> 01:13:05,283 - [Matt] Było zabezpieczone z tyłu automat z gazetami. 1324 01:13:07,510 --> 01:13:09,309 - Jak ten. 1325 01:13:09,310 --> 01:13:10,719 - Tak, proszę pana, właśnie tak. 1326 01:13:10,720 --> 01:13:12,683 - Jeśli ustąpisz ze stanowiska, funkcjonariuszu Fisher. 1327 01:13:16,360 --> 01:13:20,789 Teraz, po naradzie pana Tron ze swoim wspólnikiem, 1328 01:13:20,790 --> 01:13:24,201 czy mógłbyś nam powiedzieć po swojemu słowa dokładnie co się stało. 1329 01:13:24,202 --> 01:13:25,419 - Tak, proszę pana. 1330 01:13:25,420 --> 01:13:28,219 Pan Tron podszedł do budki telefonicznej 1331 01:13:28,220 --> 01:13:30,463 gdzie czekał oficer Quinn, 1332 01:13:31,980 --> 01:13:36,573 i kieruj się dalej w stronę automatu maszynę, na której się zatrzymał. 1333 01:13:39,420 --> 01:13:41,870 - A co było oficerem Quinn co robi w tym momencie? 1334 01:13:45,290 --> 01:13:47,063 - Właśnie rozmawiał przez telefon. 1335 01:13:53,060 --> 01:13:58,060 Potem pan Tron pociągnął strzelbę od tyłu 1336 01:13:58,370 --> 01:14:02,973 gdzie to było ukryte, a kiedy się zbliżył, 1337 01:14:05,260 --> 01:14:06,093 (kurty pistoletowe) 1338 01:14:06,094 --> 01:14:08,133 podniósł go i wskazał na niego. 1339 01:14:08,134 --> 01:14:09,141 - Wysoki Sądzie, - Matt! 1340 01:14:09,142 --> 01:14:11,226 Niech wróci na scenę. 1341 01:14:11,227 --> 01:14:12,599 - Biuro Fisher! 1342 01:14:12,600 --> 01:14:14,266 - Niech wróci do scenę, Wysoki Sądzie. 1343 01:14:14,267 --> 01:14:15,719 - Pociągnął za spust i pociągnął ponownie. 1344 01:14:15,720 --> 01:14:18,869 - [Sędzia] Funkcjonariusz Fisher, wrócić na stanowisko świadka. 1345 01:14:18,870 --> 01:14:19,870 - Matt! 1346 01:14:43,894 --> 01:14:45,709 - [Ray] Hej Matt, co jest do cholery, co tam robiłeś? 1347 01:14:45,710 --> 01:14:47,509 - [Matt] Hej, po prostu chciałam zobaczyć jak się wierci. 1348 01:14:47,510 --> 01:14:49,149 - Kadazian mówi, że możesz spowodowały unieważnienie procesu, 1349 01:14:49,150 --> 01:14:49,983 chcesz tego? 1350 01:14:49,983 --> 01:14:50,863 - Hej, nie, właśnie ci mówiłem. 1351 01:14:50,864 --> 01:14:52,609 Chciałem tylko sprawić, żeby facet się spocił. 1352 01:14:52,610 --> 01:14:54,619 - Zobacz, czy tego nie schrzanimy zostanie stracony, 1353 01:14:54,620 --> 01:14:55,500 czy to ci nie wystarczy? 1354 01:14:55,501 --> 01:14:56,859 - A teraz powiedz mi, kiedy to się stanie 1355 01:14:56,860 --> 01:14:58,113 i zatrudnię zespół. 1356 01:15:00,810 --> 01:15:02,179 - Matt, chodź teraz. 1357 01:15:02,180 --> 01:15:03,689 Musimy to zostawić za sobą. 1358 01:15:03,690 --> 01:15:06,149 Jeśli masz coś żeby mi to powiedzieć, powiedz to. 1359 01:15:06,150 --> 01:15:07,279 - Masz na myśli tę kwestię Chi Chi, 1360 01:15:07,280 --> 01:15:08,792 Mówiłem ci, że nie powinieneś się wtrącać. 1361 01:15:08,793 --> 01:15:09,869 - Nie o Chi Chi o Tommym. 1362 01:15:09,870 --> 01:15:11,079 - Miałem to pod kontrolą- 1363 01:15:11,080 --> 01:15:11,913 - O Tommym. 1364 01:15:11,913 --> 01:15:12,746 - To był dobry rozmówca- 1365 01:15:12,746 --> 01:15:13,746 - O Tommym, do cholery! 1366 01:15:17,923 --> 01:15:20,053 - To koniec, koniec. 1367 01:15:26,930 --> 01:15:28,529 - Myślisz, że to moja wina Tommy nie żyje, prawda? 1368 01:15:28,530 --> 01:15:29,363 - Nie powiedziałem tego. 1369 01:15:29,363 --> 01:15:30,270 - Właśnie o tym myślisz. 1370 01:15:30,270 --> 01:15:31,160 Powinnam była to odwołać, 1371 01:15:31,161 --> 01:15:32,409 Powinienem był to przerwać, prawda? 1372 01:15:32,410 --> 01:15:34,079 - Cóż, to była twoja decyzja, zrobiłeś to. 1373 01:15:34,080 --> 01:15:35,819 - Nie wierzysz to ani na minutę. 1374 01:15:35,820 --> 01:15:36,962 Daj spokój Matt, chcę to usłyszeć od ciebie. 1375 01:15:36,963 --> 01:15:39,539 Chcę, żebyś mi to powiedział w twarz. 1376 01:15:39,540 --> 01:15:41,556 - Co, chcesz, żebym to powiedział 1377 01:15:41,557 --> 01:15:43,229 czy po prostu chcesz to usłyszeć? 1378 01:15:43,230 --> 01:15:45,399 - Chcę, żebyś się tym zajął. 1379 01:15:45,400 --> 01:15:49,323 - Nie, po prostu chcesz zostać uderzonym między oczy. 1380 01:15:51,640 --> 01:15:53,090 Cóż, nie dam ci tego. 1381 01:16:01,075 --> 01:16:03,492 (trzaskanie drzwiami) 1382 01:16:04,800 --> 01:16:06,339 - Przyjeżdża kolejna ciężarówka, 1383 01:16:06,340 --> 01:16:08,140 60 kilo do przeniesienia, dasz sobie radę? 1384 01:16:10,882 --> 01:16:12,479 To ta kubańska krew w tobie, Javier, 1385 01:16:12,480 --> 01:16:14,590 sprawia, że myślisz, że możesz zrobić wszystko. 1386 01:16:16,050 --> 01:16:18,729 Upewnij się, że twoi chłopcy są gotowe, napisz mojego mema, 1387 01:16:18,730 --> 01:16:20,539 oboje się wzbogacimy i będziemy żyć wiecznie. 1388 01:16:20,540 --> 01:16:22,575 - To wszystko, idź. 1389 01:16:22,576 --> 01:16:25,159 (pozytywna muzyka) 1390 01:16:32,676 --> 01:16:35,593 (pisk opon) 1391 01:16:37,994 --> 01:16:40,577 (pozytywna muzyka) 1392 01:16:46,396 --> 01:16:48,729 (kurty pistoletowe) 1393 01:16:50,851 --> 01:16:53,434 (pozytywna muzyka) 1394 01:17:08,580 --> 01:17:10,913 (strzały z broni) 1395 01:17:27,000 --> 01:17:29,833 (ryk młynka) 1396 01:17:30,708 --> 01:17:33,291 (pozytywna muzyka) 1397 01:17:38,475 --> 01:17:39,569 - Zatrzymaj się! 1398 01:17:39,570 --> 01:17:41,903 (strzały z broni) 1399 01:17:54,335 --> 01:17:55,726 Uważaj Ray! 1400 01:17:55,727 --> 01:17:58,451 (pozytywna muzyka) 1401 01:17:58,452 --> 01:18:00,019 (strzały z broni) 1402 01:18:00,020 --> 01:18:02,976 (Julia płacze) 1403 01:18:02,977 --> 01:18:05,310 (strzały z broni) 1404 01:18:10,537 --> 01:18:12,870 - Trzymaj się, Mario. 1405 01:18:18,907 --> 01:18:20,324 - Matt, zastrzel go. 1406 01:18:22,897 --> 01:18:24,147 Zastrzel go, Matt. 1407 01:18:25,972 --> 01:18:27,555 Do cholery, zastrzel go! 1408 01:18:29,572 --> 01:18:32,817 (strzały z broni) (Matt chrząka) 1409 01:18:32,818 --> 01:18:35,401 (pozytywna muzyka) 1410 01:18:59,235 --> 01:19:00,317 - Tommy nie żyje, 1411 01:19:00,318 --> 01:19:02,382 i nic nie możesz na to poradzić. 1412 01:19:02,383 --> 01:19:05,422 (Mario się śmieje) 1413 01:19:05,423 --> 01:19:06,388 - Uważaj Ray. 1414 01:19:06,389 --> 01:19:08,337 (strzały z broni) 1415 01:19:08,338 --> 01:19:10,838 (dzwoni telefon) 1416 01:19:11,778 --> 01:19:14,695 (grzmot) 1417 01:19:28,233 --> 01:19:30,226 - Wiltern. 1418 01:19:30,227 --> 01:19:35,227 Tak, w porządku, zaraz tam będę. 1419 01:19:37,008 --> 01:19:39,925 (grzmot) 1420 01:19:49,007 --> 01:19:49,840 - Porucznik Wiltern? - Prawidłowy. 1421 01:19:49,841 --> 01:19:51,609 - Przepraszam, że cię wyciągam o poranku taki 1422 01:19:51,610 --> 01:19:53,539 ćwiczymy w Downtown znaleźć Johna Stinsona, 1423 01:19:53,540 --> 01:19:54,701 to jest mój partner Gobasky. 1424 01:19:54,702 --> 01:19:56,035 Tędy, proszę. 1425 01:20:01,924 --> 01:20:04,586 (ponura, optymistyczna muzyka) 1426 01:20:04,587 --> 01:20:06,373 Wygląda jak dziecko. 1427 01:20:07,240 --> 01:20:08,884 Nie miała przy sobie żadnego dokumentu tożsamości. 1428 01:20:08,885 --> 01:20:11,163 W jej kieszeni nie ma nic poza twoją kartą. 1429 01:20:17,100 --> 01:20:19,269 - Nazywa się Dolores Silva. 1430 01:20:19,270 --> 01:20:20,103 - [Policja] Pracuje dla ciebie? 1431 01:20:20,103 --> 01:20:21,103 - Tak. 1432 01:20:23,440 --> 01:20:24,723 - Myślisz, że ją zmusili? 1433 01:20:27,470 --> 01:20:28,470 - Nie wiem. 1434 01:20:31,580 --> 01:20:33,199 - Zadzwonimy po wóz, żeby ją zabrać. 1435 01:20:33,200 --> 01:20:36,179 Czy mogą do ciebie zadzwonić w sprawie identyfikacja Śródmieście mam na myśli? 1436 01:20:36,180 --> 01:20:37,013 - Tak, dzwonią do mnie. 1437 01:20:37,013 --> 01:20:37,846 Czy jest coś jeszcze? 1438 01:20:37,846 --> 01:20:38,846 - Nie. 1439 01:20:41,501 --> 01:20:43,243 Dziękuję za pomoc. 1440 01:20:43,244 --> 01:20:46,411 (ponura, optymistyczna muzyka) 1441 01:21:05,111 --> 01:21:07,611 (Ray szlocha) 1442 01:21:09,882 --> 01:21:13,049 (ponura, optymistyczna muzyka) 1443 01:21:37,089 --> 01:21:37,922 - [Art] Tak. 1444 01:21:37,922 --> 01:21:38,922 - Cześć. 1445 01:21:42,200 --> 01:21:47,200 Hej, jestem wam winien przeprosiny. 1446 01:21:49,380 --> 01:21:51,899 - Nie masz nic przeprosić za Raya. 1447 01:21:51,900 --> 01:21:53,450 - Chciałem nas trzymać razem, 1448 01:21:54,290 --> 01:21:55,580 tylko po to, żeby przez to przejść, 1449 01:21:57,255 --> 01:21:58,803 i odepchnąłem nas bardziej od siebie. 1450 01:22:01,306 --> 01:22:03,553 Nie wiem, jak odciążyć kogokolwiek. 1451 01:22:05,068 --> 01:22:06,068 - To musiało boleć. 1452 01:22:07,850 --> 01:22:10,250 Nie mieliśmy się czego spodziewać żebyś to zmienił. 1453 01:22:11,280 --> 01:22:12,839 - Słuchaj, spędzimy resztę naszego życia 1454 01:22:12,840 --> 01:22:15,400 Zastanawiam się, czy schrzaniliśmy sprawę z Tommym. 1455 01:22:15,401 --> 01:22:17,207 Musimy się z tym po prostu uporać. 1456 01:22:17,208 --> 01:22:18,208 - Tak. 1457 01:22:20,270 --> 01:22:21,270 - Chodźmy do pracy. 1458 01:22:22,528 --> 01:22:25,695 (ponura, optymistyczna muzyka) 1459 01:22:28,000 --> 01:22:29,000 - [Art] Idziesz? 1460 01:22:30,664 --> 01:22:33,364 - Mam coś do zrobienia, Dogonię cię później. 1461 01:22:35,160 --> 01:22:36,160 - W porządku. 1462 01:23:08,850 --> 01:23:11,919 - Hej, poruczniku, pomyślałem zapomnieliście o mnie. 1463 01:23:11,920 --> 01:23:13,656 To znaczy, funkcjonariusz Fisher nigdy do mnie nie dzwonił. 1464 01:23:13,657 --> 01:23:17,629 - Chi Chi, znasz gościa o tym imieniu 1465 01:23:17,630 --> 01:23:19,373 Mario Portillo Grande? 1466 01:23:22,580 --> 01:23:25,793 - Tak, wszyscy znają Mario. 1467 01:23:32,811 --> 01:23:33,644 - Jakiś wyrok? 1468 01:23:33,645 --> 01:23:34,647 - Jeszcze nie. 1469 01:23:34,648 --> 01:23:35,481 - A co z Mattem? 1470 01:23:35,482 --> 01:23:36,519 - Nie ma go w domu. 1471 01:23:36,520 --> 01:23:38,570 Właściciel twierdzi, że rzadko tu przebywał. 1472 01:23:39,650 --> 01:23:40,650 - To jest to. 1473 01:23:54,314 --> 01:23:57,209 (uderzenie młotka) 1474 01:23:57,210 --> 01:23:58,299 - [Sędzia] Sąd został pouczony 1475 01:23:58,300 --> 01:24:01,003 że wydałeś werdykt czy w tym przypadku jest to prawidłowe? 1476 01:24:02,700 --> 01:24:04,609 - Mamy, Wysoki Sądzie. 1477 01:24:04,610 --> 01:24:05,610 - Zrenderuj to, proszę. 1478 01:24:09,211 --> 01:24:14,211 - My, ława przysięgłych, stwierdzamy oskarżony Tran Tran 1479 01:24:15,740 --> 01:24:18,469 winny morderstwa pierwszego stopnia. 1480 01:24:18,470 --> 01:24:21,387 (gadający tłum) 1481 01:24:23,180 --> 01:24:24,669 - Matt powinien tu być. 1482 01:24:24,670 --> 01:24:25,929 - Dziękuję, panie i panowie, 1483 01:24:25,930 --> 01:24:27,972 rozprawa zostaje odroczona. (uderzenie młotka) 1484 01:24:27,973 --> 01:24:30,556 (pozytywna muzyka) 1485 01:25:02,370 --> 01:25:03,639 - Przysięgli weszli; 1486 01:25:03,640 --> 01:25:05,273 Tran Tran, z podwójnym kontem. 1487 01:25:06,500 --> 01:25:09,959 - Świetnie, może to sprowadzi Tommy'ego z powrotem. 1488 01:25:09,960 --> 01:25:12,543 (pozytywna muzyka) 1489 01:25:14,490 --> 01:25:17,949 - O Jezu, komu będzie potrzebny kręgarz 1490 01:25:17,950 --> 01:25:18,950 kiedy ona skończy. 1491 01:25:20,670 --> 01:25:21,670 Twój przyjaciel? 1492 01:25:24,500 --> 01:25:26,000 - Wszyscy tutaj są moimi przyjaciółmi. 1493 01:25:27,810 --> 01:25:30,588 - Nie sądzisz, że już czas aby zjednoczyć drużynę? 1494 01:25:30,589 --> 01:25:32,495 - Cóż, to będzie być trochę trudne. 1495 01:25:32,496 --> 01:25:36,376 Wspominałem już, że Tommy'ego? już nie z nami? 1496 01:25:36,377 --> 01:25:39,813 - W porządku Matt, o to chodzi wystarczy, to koniec. 1497 01:25:40,920 --> 01:25:41,860 Cokolwiek myślisz, że się wydarzyło, 1498 01:25:41,861 --> 01:25:43,809 cokolwiek o mnie myślisz, to już koniec, 1499 01:25:43,810 --> 01:25:45,013 mamy swoje zadania do wykonania. 1500 01:25:46,960 --> 01:25:47,950 Wiesz, że są handlarze narkotyków 1501 01:25:47,951 --> 01:25:49,109 jak Mario Patillo tam, 1502 01:25:49,110 --> 01:25:50,849 oni tego nie przeczekają, 1503 01:25:50,850 --> 01:25:52,389 oni są na ulica robi swoje. 1504 01:25:52,390 --> 01:25:56,399 - Ray, naprawdę tak myślisz spychając Mario z ulicy 1505 01:25:56,400 --> 01:25:57,733 czy coś zatrzyma? 1506 01:25:57,734 --> 01:25:58,567 To niczego nie zatrzyma. 1507 01:25:58,568 --> 01:25:59,799 To go nawet spowolni. 1508 01:25:59,800 --> 01:26:01,803 - Dlatego musimy dalej przychodzić. 1509 01:26:02,650 --> 01:26:05,880 Jeśli pozwolimy im nas okraść poza tym wygrywają. 1510 01:26:08,540 --> 01:26:11,373 Przestań uciekać Matt, przestań się ukrywać. 1511 01:26:13,540 --> 01:26:14,982 - Próbuję tylko zdecydować, czy 1512 01:26:14,983 --> 01:26:16,815 Nadal chcę być policjantem. 1513 01:26:16,816 --> 01:26:19,399 (pozytywna muzyka) 1514 01:26:30,696 --> 01:26:33,589 - Posłuchaj, kolego, jest tam czy nie? 1515 01:26:33,590 --> 01:26:34,740 Jesteś pewien, że tym razem? 1516 01:26:36,840 --> 01:26:37,840 Zrobione. 1517 01:26:42,320 --> 01:26:43,153 - Umowa zawarta? 1518 01:26:43,153 --> 01:26:44,153 - Ustawić. 1519 01:26:45,330 --> 01:26:47,542 - Ten facet ma piekielną operację. 1520 01:26:47,543 --> 01:26:48,543 - Tak. 1521 01:26:49,326 --> 01:26:50,976 To właśnie zawsze nam powtarzał Tommy. 1522 01:26:53,279 --> 01:26:56,446 (ponura, optymistyczna muzyka) 1523 01:27:20,890 --> 01:27:22,099 - Mamy coś, co działa? 1524 01:27:22,100 --> 01:27:23,829 - Tak, chyba można tak powiedzieć. 1525 01:27:23,830 --> 01:27:24,830 - Jest duży. 1526 01:27:28,010 --> 01:27:29,560 - Brzmi jak impreza w moim stylu. 1527 01:27:33,870 --> 01:27:34,703 Więc co powiesz Jerry, 1528 01:27:34,704 --> 01:27:36,353 masz ochotę pojechać ze mną? 1529 01:27:42,040 --> 01:27:43,040 - Zakładasz. 1530 01:27:46,150 --> 01:27:47,150 - Zróbmy to. 1531 01:27:53,710 --> 01:27:56,710 (muzyka trzymająca w napięciu) 1532 01:28:16,642 --> 01:28:17,919 - Oto on. 1533 01:28:17,920 --> 01:28:19,003 - Mamy go. 1534 01:28:29,305 --> 01:28:31,972 - [Chi Chi] Jest sam, numer 9. 1535 01:28:35,380 --> 01:28:36,709 - Wchodzimy. 1536 01:28:36,710 --> 01:28:37,733 - Czas występu. 1537 01:28:40,147 --> 01:28:42,730 (pozytywna muzyka) 1538 01:28:59,770 --> 01:29:01,759 W porządku, jest sam pod numerem 9. 1539 01:29:01,760 --> 01:29:03,599 Wy, ludzie, wspierajcie nas. 1540 01:29:03,600 --> 01:29:04,600 chodźmy. 1541 01:29:05,910 --> 01:29:08,910 (muzyka trzymająca w napięciu) 1542 01:29:09,934 --> 01:29:13,684 (mówi w języku obcym) 1543 01:29:31,015 --> 01:29:32,015 Mario! 1544 01:29:34,762 --> 01:29:35,762 Pospiesz się. 1545 01:29:36,747 --> 01:29:39,330 (pozytywna muzyka) 1546 01:29:41,639 --> 01:29:42,639 Jerry. 1547 01:29:44,655 --> 01:29:47,238 (pozytywna muzyka) 1548 01:30:05,120 --> 01:30:06,823 Art, idź schodami pożarowymi. 1549 01:30:07,800 --> 01:30:10,383 (pozytywna muzyka) 1550 01:30:24,680 --> 01:30:26,117 Julia! 1551 01:30:26,118 --> 01:30:28,701 (pozytywna muzyka) 1552 01:30:55,505 --> 01:30:56,755 - Dziękuję Mario. 1553 01:31:00,058 --> 01:31:03,875 (mówi w języku obcym) 1554 01:31:03,876 --> 01:31:06,293 - Wiem co robić, chodź. 1555 01:31:15,030 --> 01:31:16,030 - Hej, poruczniku. 1556 01:31:21,723 --> 01:31:23,371 - [Ray] Dobry człowieku Jerry. 1557 01:31:23,372 --> 01:31:24,205 Zrobiliśmy to- 1558 01:31:24,206 --> 01:31:25,357 - [Art] W porządku. - [Matt] W porządku. 1559 01:31:25,358 --> 01:31:28,146 - [Julie] Poczekaj. - [Art] Tak. 1560 01:31:28,147 --> 01:31:31,601 - [Ray] I Mario, weź dobrze przyjrzyj się temu widokowi, 1561 01:31:31,602 --> 01:31:34,507 to ostatnia rzecz, którą zrobisz widzieć to przez długi czas. 1562 01:31:35,636 --> 01:31:37,106 - [Matt] Dobrze wyglądasz. 1563 01:31:37,107 --> 01:31:39,690 (pozytywna muzyka)